There are, of course, Deaf people who produce masterpieces in English that would compare to many other great American writers. However, the real fascination lies with the other side of Deaf Literature. This comes from the so-called “oral” tradition of the culture. This term is used to describe ASL literature that is passed down from generation to generation through signing. It’s not that the opportunity to write it wasn’t around, but that in doing so some of the content will be lost in translation. This is because ASL and English are two different languages. In the ASL class, I learned about this difference. However, I did not entirely understand it until reading the book. More specifically the section on ASL autobiographies and
There are, of course, Deaf people who produce masterpieces in English that would compare to many other great American writers. However, the real fascination lies with the other side of Deaf Literature. This comes from the so-called “oral” tradition of the culture. This term is used to describe ASL literature that is passed down from generation to generation through signing. It’s not that the opportunity to write it wasn’t around, but that in doing so some of the content will be lost in translation. This is because ASL and English are two different languages. In the ASL class, I learned about this difference. However, I did not entirely understand it until reading the book. More specifically the section on ASL autobiographies and