"It 's All About the Language"
Arthur Miller 's Poetic Dialogue
By Stephen A. Marino
In a 2003 interview with his biographer, Christopher Bigsby, about the inherent structure of his plays, Arthur Miller explained, "It 's all about the language" (Bigsby, "Miller"). Miller 's declaration about the centrality of language in the creation of drama came at the end of his almost seventy-year career. He had completed his final play, Finishing the Picture, and a little more than a year later, he became ill and subsequently died in February 2005. Thus Miller 's statement can be seen as a final avowal about how language operates in dramatic dialogue, a concern that had obsessed him since the start of his career when he wrote his first play, No Villain, at the University of Michigan in 1935.
Despite Miller 's proclamation, not enough critical attention has been paid to the sophisticated use of language that pervades his dialogue. Throughout his career, Miller often was subject to reviews in which critics mostly excoriated him for what they judged as a failed use of language in his plays. For example, in the Nation review of the original production of Death of a Salesman in 1949, Joseph Wood Krutch criticized the play for "its failure to go beyond literal meaning and its undistinguished dialogue. Unlike Tennessee Williams, Miller does not have a unique sensibility, new insight, fresh imagination or a gift for language" (283-84). In 1964, Richard Gilman judged that After the Fall lacks structural focus and contains vague rhetoric. He concluded that Miller 's "verbal inadequacy [has] never been more flagrantly exhibited" (6). John Simon 's New York review of the 1994 Broadway production of Broken Glass opined that "Miller 's ultimate failure is his language: Tone-deafness in a playwright is only a shade less bad than in a composer." In a June 2009 review of Christopher Bigsby 's authorized biography of Miller, Terry Teachout judged
Cited: Ardolino, Frank. "`I 'm Not a Dime a Dozen! I Am Willy Loman! ': The Significance of Names and Numbers in Death of a Salesman." Journal of Evolutionary Psychology (August 2002): 174-84. ____________. "The Mythological Significance of Happy in Death of a Salesman." The Arthur Miller Journal 4.1 (Spring 2009): 29-33. Bigsby, Christopher. Arthur Miller: A Critical Study. New York: Cambridge UP, 2005. ____________. Arthur Miller: 1915-1962. London: Weidenfeld & Nicolson, 2008. ____________. A Critical Introduction to Twentieth-Century American Drama, Volume Two: Tennessee Williams, Arthur Miller, Edward Albee. New York: Cambridge UP, 1984. ____________. "Miller and Middle America." Keynote address, Eighth International Arthur Miller Society Conference, Nicolet College, Rhinelander, WI, 3 Oct. 2003. Brantley, Ben. "A Dark New Production Illuminates Salesman." New York Times 3 Nov. 1998: E1. Burke, Kenneth. The Philosophy of Literary Form. 2d ed. Baton Rouge: Louisiana State UP, 1967. Couchman, Gordon W. "Arthur Miller 's Tragedy of Babbit." Educational Theatre Journal 7 (1955): 206-11. Curtis, Penelope. "Setting, Language, and the Force of Evil in The Crucible." Twentieth Century Interpretations of "The Crucible." Ed. John H. Ferres. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1972. Engle, John D. "The Metaphor of Law in After the Fall." Notes on Contemporary Literature 9 (1979): 11-12. Gilman, Richard. "Getting It Off His Chest, But Is It Art?" Chicago Sun Book Week 8 Mar. 1964: 6, 13. Kaplan, Justin, and Anne Bernays. The Language of Names. New York: Simon & Schuster, 1997. Krutch, Joseph Wood. "Drama." Nation 163 (1949): 283-84. Marino, Stephen. "Arthur Miller 's `Weight of Truth ' in The Crucible." Modern Drama 38 (1995): 488-95. ____________. A Language Study of Arthur Miller 's Plays: The Poetic in the Colloquial. New York: Edwin Mellen Press, 2002. ____________. "Religious Language in Arthur Miller 's All My Sons." Journal of Imagism 3 (1998): 9-28. Miller, Arthur. "About Theatre Language." The Last Yankee. New York: Penguin, 1993. ____________. "The American Writer: The American Theater." The Theatre Essays of Arthur Miller. Ed. Robert A. Martin and Steven R. Centola. New York: Da Capo Press, 1996. ____________. "Arthur Miller: An Interview." Interview with Olga Carlisle and Rose Styron. 1966. Conversations with Arthur Miller. Ed. Matthew C. Roudané. Jackson: UP of Mississippi, 1987. 85-111. ____________. "Death of a Salesman": Text and Criticism. Ed. Gerald Weales. New York: Penguin Books, 1967. ____________. "The Family in Modern Drama." The Theatre Essays of Arthur Miller. Ed. Robert A. Martin. New York: Viking Press, 1978. ____________. "Introduction to the Collected Plays." The Theatre Essays of Arthur Miller. Ed. Robert A. Martin. New York: Viking Press, 1978. ____________. "On Broadway: Notes on the Past and Future of American Theater." Harper 's Mar. 1999: 37-47. ____________. "On Screenwriting and Language: Introduction to Everybody Wins." The Theatre Essays of Arthur Miller. Ed. Robert A. Martin and Steven R. Centola. New York: Da Capo Press, 1996. ____________. "On Social Plays." The Theatre Essays of Arthur Miller. Ed. Robert A. Martin. New York: Viking Press, 1978. ____________. Timebends: A Life. New York: Grove Press, 1987. Moss, Leonard. Arthur Miller. New Haven, CT: College and University Press, 1967. ____________. "Arthur Miller and the Common Man 's Language." Modern Drama 7 (1964): 52-59. Murray, Edward. Arthur Miller, Dramatist. New York: Frederick Ungar, 1967. Oberg, Arthur K. "Death of a Salesman and Arthur Miller 's Search for Style." Criticism 9 (1967): 303-11. Otten, Terry. The Temptation of Innocence in the Dramas of Arthur Miller. Columbia: U of Missouri P, 2002. Richards, I. A. Richards on Rhetoric: I. A. Richards--Selected Essays, 1929-1974. Ed. Ann E. Berthoff. New York: Oxford UP, 1991. Rosinger, Lawrence. "Miller 's Death of a Salesman." Explicator 45.2 (Winter 1987): 55-56. Spurgeon, Caroline F. E. Leading Motives in the Imagery of Shakespeare 's Tragedies. 1930. New York: Haskell House, 1970. Tammaro, Thomas M. "Introduction." Arthur Miller and Tennessee Williams: Research Opportunities and Dissertation Abstracts. Ed. Tetsumaro Hayashi. Jefferson, NC: McFarland, 1983. Teachout, Terry. "Concurring with Arthur Miller." Commentary 127.6 (June 2009): 71-73.