I don not consider that I have a first language since I speak English and Russian yet I am not fluent in either of them. This is my personal attribute yet it is also a large barrier which constantly affects the knowledge which I gain through the verbal language which is presented to me. An example to show this is the fact that when I get a text for my English commentary which I have not seen before I am unable to receive the deepest meaning and hence I have problems with commenting on the meaning of this passage. Yet once again language does not only consist of verbal output it also consists of body language and images. Although body language and images are not as contradictive and are more widely understood then verbal language but still their interpretations vary alongside with cultural and historic background.
After being bitten by a dog, at the age of 2, my friend has always been scared of dogs. This serves as an emotional boundary to what ever she perceives. She finds it very hard to communicate with people who keep dogs as pets. Roughly 5 months ago my parents bought me a dog! Now my friend is trying to stay away from me, and hence we are loosing are friendship. This personal attribute of hers has had a great effect on her and the knowledge which can be obtained from dogs and from their owners.
Any