Table Of Contents:
• Definition
• Abstract
• Introduction
• Objectives
• Punjabi Language
• Kinship Terminology in Punjabi and Urdu
• Table 1:Urdu and Punjabi Kinship Terms
• Population
• Procedure
• Results and Analysis of Data
• Table 2:Results of Questionnaire
• Discussion
• Conclusion
• References
Definition:
Kinship can be define as:
1. relation or connection by blood, marriage or adoption
2. relation or connection by nature or character
3. the state of having common characteristics or a common origin
Abstract:
This paper investigates the phenomenon of borrowing of the kinship terms from one language to another. The languages under inquiry are Punjabi and Urdu in an area where both the languages are spoken as the major languages. It is natural for languages to adopt words from other languages due to their contact with each other.
The paper explores the contact situation of Urdu and Punjabi with particular focus on the phenomenon of the borrowing of the kinship terms.
In order to investigate the matter quantitatively ten subjects were selected, whose first language (L1) was Punjabi. A questionnaire was made containing kinship terms of Urdu language and the subject knowledge of the Punjabi kinship terms was checked.
In a community where the speakers are bilinguals with Punjabi and Urdu languages, the study shows that Urdu kinship terms are preferred over Punjabi kinship terms to such an extent that the speakers use Urdu kinship terms even when they speak their mother tongue, namely, Punjabi.
Introduction:
Kinship is one of the universals in human society and therefore plays an important role in both the regulation of behavior and the formation of social groups. Kinship systems depend on the social recognition and cultural implementation of relationships derived from descent and marriage and normally involve a set of kinship terms and an associated set of behavioral patterns and attitudes which, together, make up a
References: Deccan Collage Post-graduate and Research Institute, Poona (1953).