Real Time Romanised Malay Script to Jawi Script Converter

REAL TIME ROMANISED MALAY SCRIPT TO JAWI SCRIPT CONVERTER

ABSTRACT
Nowadays, Jawi script seldom is being used in our live especially new generation because of the existence and popularity of Romanised Malay script. In order to keep Jawi script from extinction, there are still a few researchers or students that concern in Jawi script and they still doing research on Jawi script such as Romanised Malay script to
Jawi script converter and also create a few Jawi based game to attract new generation to learn Jawi script. The main purpose of this research is to broaden the existing Romanised Malay script to Jawi script converter into one further step; that enable Jawi learner to experience on every single Romanised Malay word they type will be converted to equivalent Jawi word which can help them to learn how to spell word in Jawi script. Romanised Malay – Jawi dictionary and Malay stemmer algorithm with Romanised Malay – Jawi rules are used during Romanised Malay to
Jawi transliteration in order to speed up the process of transliteration and to minimise spelling errors.

Keywords: Romanised Malay Script, Jawi Script, Converter, Transliteration, Malay Stemmer, Romanised Malay – Jawi
Rules

1

TABLE OF CONTENTS
ABSTRACT................................................................................................................................................................... 1
CHAPTER 1: INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 3
1.1 OVERVIEW ........................................................................................................................................................ 3
1.2 PROBLEM STATEMENT ..................................................................................................................................... 4
1.3 OBJECTIVE

References: [2] Khazriyati Salehuddin, 2013, Arabic Script of Written Malay: Innovative Transformations Towards a Less Complex Reading Process [3] Salhana Amad Darwis, Rukaini Abdullah, Norisma Idris, 2012, Exhaustive Affix Stripping and A Malay Word Register to Solve Stemming Errors and Ambiguity Problem in Malay Stemmers [4] Che Wan Shamsul Bahri bin Che Wan Ahmad, Khairuddin bin Omar, Mohammad Faidzul bin Nasrudin, Mohd Zamri bin Murah, Khirulnizam Abd Rahman, 2012, Comparative Study Between Old And Modern Jawi Spelling: Case 2012, Simple Rules Malay Stemmer [6] Mohd Zamri Murah, Hamdan Abdul Rahman, Khairuddin Omar, 2011, Tulisan Jawi dan Teknologi Maklumat [7] Suliana Sulaiman, Khairuddin Omar, Nazlia Omar, Mohd Zamri Murah, Hamdan Abdul Rahman, 2011, A Malay Stemmer for Jawi Characters [9] Tengku Mohd T. Sembok and Zainab Abu Bakar, 2011, Effectiveness of Stemming and n-grams String Similarity Matching on Malay Documents [10] Zaharani Ahmad & Nor Hashimah Jalaluddin, 2011, The Phonology of Words With Monosyllabic Stems In Malay [11] Roslan Abdul Ghani, Mohamad Shanudin Zakaria, Khairuddin Omar, 2009, Jawi-Malay Transliteration 2009, Rules Frequency Order Stemmer for Malay Language [14] Mangalam Sankupellay, Subbu Valliappan, 2006, Malay-Language Stemmer [15]Muhamad Taufik Abdullah, Fatimah Ahmad, Ramlan Mahmod, Tengku Mohd Tengku Sembok, 2005, A Stemming Algorithm for Malay Language [16] Dr Bali Ranaivo-Malancon, 2005, Malay Lexical Analysis Through Corpus-Based Approach 16 [17] Mohd. Alwee bin Yusoff, 2005, Perkembangan Tulisan Jawi Dan Aplikasinya Dalam Masyarakat Islam Di Malaysia [18] N [19] Sock Yin Tai, Cheng Soon Ong, Noor Aida Abullah, 2000, On Designing an Automated Malaysian Stemmer for the Malay language