A spanish to english speech and essay about holidays, hobbies, routines etc... (english translation of text in italics)

Normalmente voy a España con mi familia. Viajamos en avión, que dura tres horas, y conseguimos un coche al hotel. Permanecemos en un hotel grande con una piscina y una barra. Durante el día descanso a lado de la piscina, o hago natación cuando hace sol. Por la noche salimos a comer, después yo y mi hermano nos vamos explorando la ciudad.

Normally I go on holiday to Spain with my family. We travel by plain, which takes 3 hours, and get a coach to the hotel. We stay in a big hotel with a swimming pool and bar. During the day I relax by the pool, swimming and lying in the sun. At night we go out to eat, then brother and me explore the town.

El año pasado fui a España en agosto con mi madre, mi hermano, su amigo y mi amigo Verushka. Permanecíamos en un pequeño villa fuera de la ciudad principal. "Puerta Pollenca: Viajamos en avión y empleamos un mini autobús. El puerto estaba muy bonito pero muy ocupado. Tenía muchas playas con deportes de agua como windsurfing.

Last Year I went to Spain in August with, my Mother, my Brother, his friend and my friend Verushka. We stayed in a little villa outside the main town ............. We travelled by plane and hired a mini bus. The port was very pretty but very busy. It had many beaches with water sports.

La mayoría del tiempo mi relajé a lado de la piscina pero un día fui paragliding con mi hermano. Era genial y podría mucho del paisaje. Normalmente, para cenar, salíamos a comer en restaurantes. Me encanta la comida Española especialmente tortilla de patata y calamares. De vez en cuando fuimos nadando por la noche, era muy romántico.

Most of the time i relaxed by the pool however in the middle of the week we all went paragliding. It was brilliant and I could see the amazing scenery. At night we ate a restaurants and then went down to the beach.

Normalmente durante el día hacia mucho sol pero había algunos días cuando había tormentas muy grandes. Mi hermano se asusto mucho. En mi opinión eran mis vacaciones favoritos. Había mucho diversión, pero al mismo tiempo descansamos mucho.

It was very hot all holiday but we did have 2 big storms. they were very scary. In my opinion it was the best holiday i have had so far. it was very fun but also very relaxing.

Este año voy a Canadá con mi escuela. Vamos en avión y el viaje durara doce horas. Vamos esquiando en Québec y nos quedáramos en un hotel de mucho lujo. Permaneceremos en Canadá por diez días y dormiré en un habitación con mi amigos Amy, Amanda y Verushka. Habrá muchas actividades previstas, por ejemplo iremos de compras en Montreal, y iremos de excursión en Québec. Explorando el área, esquiando, bailando y en principal relajando. Me hace mucho ilusión ir de compras en Montreal.

This year i am going to Canada with my school. We are going by plane and the journey takes 12 hours. we are going skiing in Quebec and we are staying in a big hotel. We will be staying in Canada for ten days and i will be sleeping in a room with my friends Amy, Amanda and Verushka. There are many planned activities. Touring the area, skiing, dancing and relaxing. I am looking forward to the shopping in Montreal.