Applied Linguistics

IFL

A4.2 (2011-2012)

Chapter 1: What is Language?
-

-

.b lo gs po t.c

om

-

Language can be viewed as a social fact, as a psychological state (mental dictionary), as a set of structures (a grammatical system: a system to what orders the words have to come in if they are to make sense), or as a collection of outputs (utterances/sentences: spoken or written).
Language can be viewed as a set of choices (different ways of saying a sentence), a set of contrasts (an inversion of sentences).
Idiolect (I-language: language of the individual): the language system of an individual as expressed by the way he or she speaks or writes within the overall system of a particular language. In a broader sense, someone‟s idiolect includes their way of communicating; for example, their choice of utterances and the way they interpret the utterances made by others. In a narrower sense, an idiolect might entail features, either in speech or writing, which distinguish one individual from others, such as o voice quality ( the overall impression that a listener obtains of a speaker‟s voice or characteristics of a particular voice that enable the listener to distinguish one voice from another, such as when a person is able to identify a telephone caller) o pitch ( when we listen to people speaking, we can hear some sounds or groups of sounds in their speech to be relatively higher or lower than others) o speech rhythm (rhythm in speech is created by the contracting or relaxing of chest muscles).

Many linguists prefer to use the term IDIOLECT for the language of an individual. So you do not speak
English, you speak your idiolect. That seems simple enough until we ask what „English‟ consists of.
Presumably it consists of the sum of all the idiolects of people who we agree are speaking English.

-

-

do cs -

I-language: an approach to language which sees it as an internal property of the human mind and as not something external or an attempt to construct grammars showing the way human mind structures language and which (universal) principles are involved.
E-language: an approach to language which describes the general structures and patterns.
E-language= Langue (Saussure) = Competence (Chomsky): the system of a language, that is the arrangement of sounds and words which speakers of a language have a shared knowledge (agree to use).
Langue is the ideal form of a language.
Parole (Saussure): the actual use of language by people in speech or writing.
Competence: a person‟s internalized grammar of a language. This means a person‟s ability to create and understand sentences, including sentences they have never heard before. It also includes a person‟s knowledge of what are and what are not sentences of a particular language. For example, a speaker of
English would recognize I want to go home as an English sentence but would not accept a sentence such as I want going home even though all the words in it are English words. Competence often refers to the ideal speaker/hearer, that is an idealized but a not real person who would have a complete knowledge of the whole language.
Performance: a person‟s actual use of language. A difference is made between a person‟s knowledge of the language (competence) and how a person uses this knowledge in producing and understanding sentences (performance). The difference between linguistic competence and linguistic performance can be seen, for example, in the production of long and complex sentences. People may have the competence to produce an infinitely long sentence but when they actually attempt to use this knowledge

ca m -

IFL

A4.2 (2011-2012)

(=perform) there are many reasons why they restrict the number of adjectives, adverbs, and clauses in any one sentence. They may run out of breath, or their listeners may get bored or forget what has been said if the sentence is too long. In using language, people make errors or false starts. These may be due to performance factors such as fatigue, lack of attention, excitement, nervousness. Their actual use of language on a particular occasion may not reflect their competence. The errors they make are described as examples of performance.

Keywords
Language: the system of human communication which consists of the structured arrangement of sounds or written representation into larger unit e.g. morpheme, word, sentence, utterance.
A social fact, a kind of social contract, or a set of structure or as a collection of output.

-

Idiolect: langue for specific group of people or language for individual; only the speaker of this language can understand. Utterance: a unit of analysis in speech which has been defined in various way but commonly as a sequence of words within a single person’s turn at talk that fall under a single intonation contour.
Universal grammar: a thorny which claims to account for grammatical competence of every adult no matter what language he or she speaks.
Langue: part of language which is not complete in any individual, but exists only in the collectivity.
Parole: language that is used individually. (I-language)
E-language: is the “external” manifestation of the “internally” (mentally) represented grammar of many individual. It is appropriate for social, political, mathematical and logical statement.
I-language: language viewed as internal property of human mind or a computational system in human brain.

-

.b lo gs po t.c

-

om

-

do cs Answer Qs

ca m 1. The author says, “A language is a social fact, a kind of social contract.” What does this mean?
This means that language is the mean of communication which not only an individual but also all people in the community accept and understand it as a whole. People use language as a contract for their daily life, since language is a social fact that people use to understand each other and purposely set up the proof of their will or promise.
2. What do you understand from the examples that follow?
a. Kim kissed crocodile.
b. The crocodile kissed Kim.
c. Kissed crocodile Kim the.
Sentence A and B are understandable; that is, we can say that they are language which is seen as a set of choice and a set of contrast. A set of choice or contrast means that a group of word are systematically in order that makes us understand what the intention of the sentence is. However, sentence C does not make sense at all, and it is not a language. 3. What is the difference between “speak a grammar” and “speak a language”?
Speak a language means to speak a language that make other people understand; that is, it refers to when people in the society speak language of the society (E-language), which they use it as mean of communication. However, “speak grammar” refers to when an individual speak his or her own language sticking deep inside their mind or brain, and cannot be understood by others. This language is not for society, but for individual only.

IFL

A4.2 (2011-2012)
4. Saussure (1969) make an analogy as saying ‘when orchestra plays a symphony, the symphony exists externally to the way in which it is performed: that existence is comparable to langue in language study. The actual performance, which may contain idiosyncrasies or errors, is to be comparable to parole.’ Use this analogy to explain what E-language and I-language are.
This means that E-language is the same as langue, which refers to the language that is externally used in the society and it is accepted as the language of the society, which people use it as the mean of contract and communication. However,
I-language is equalized to parole referring to the language existing only in the individual, and usually it is not understood by others and considered as the error of language for people in the society.
5. Language is a set of choice and a set of contrast, yet why can’t we always choose to organize the word in utterances in our preferred way?

.b lo gs po t.c

om

Even though language is a set of choice and contrast, we cannot just organize language as we want because our own organization of language can become I-language which is not understood by others. This is because I-language is the language for individual only, and only the speaker can understand it.

Chapter 2: Components of Language

-

-

-

Phonology is the description of the systems and patterns of speech sounds in a language.
Phonology is concerned with the abstract or mental aspect of the sounds in language rather than with the actual physical articulation of speech sounds.
Phonology is concerned with the abstract set of sounds in a language that allows us to distinguish meaning in the actual physical sounds we hear and say.
Phoneme is the smallest unit of sound in a language which can distinguish two words or each one of these meaning-distinguishing sounds in a language. /p/, /b/ are phonemes of English. o Phoneme has contrastive property. If we substitute one sound for another in a word and there is a change of meaning, then the two sounds represent different phonemes. o English is often considered to have 44 phonemes: 24 consonants and 20 vowels.
Phone is the different versions of the phoneme regularly produced in actual speech ( in the mouth).
Allophone is a group of several phones, all of which are versions of one phoneme. For example, the [t] sound in the word tar is normally pronounced with a stronger puff of air (aspirated) than is present in the
[t] sound in the word star.
Minimal pair is when two words in a language which differ from each other by only one distinctive sound (one phoneme), occurring in the same position, and which also differ in meaning. For example, fan-van, bet-bat, site-side, put-shut are some examples of minimal pairs.

ca m -

do cs The Sound Patterns of Language

IFL

A4.2 (2011-2012)

-

-

om

-

.b lo gs po t.c

-

Minimal set is when a group of words can be differentiated, each one from the others, by changing one phoneme (always in the same position in the word). For example, bet-set-vet-get-let and big-pig-rig-figdig-wig are examples of minimal set.
Phonotactics is the arrangements of the distinctive sound units (phonemes) in a language. For example, in English, the consonant groups /spr/ and /str/ can occur at the beginning of a word, as in sprout, strain, but they cannot occur at the end of a word.
Syllable is a unit in speech which is often longer than one sound and smaller than a whole word. For example, the word terminology consists of five syllables: ter-mi-no-lo-gy. o A syllable contains onset (consonant(s)) and rhyme which has two parts nucleus (vowel) and coda (consonant(s)). The basic structure of the kind of syllable found in English words can be
CCVC (green), VCC (eggs), CVC (them), etc.
Consonant cluster is a sequence of two or more consonants. Consonants clusters may occur at the beginning of a word (an initial cluster), at the end of a word (a final cluster) or within a word (a medial cluster). Co-articulation is the process of making one sound almost at the same time as the next sound. Coarticulation has two well-known effects: assimilation and elision. o Assimilation occurs when a speech sound changes, and becomes more like another sound which follows or precedes it, or when two sound segments occur in sequence and some aspect of one segment is taken or copied by the other. o Elision is the leaving out of a sound or sounds in speech. o Everyone‟s normal speech entails assimilation and elision which should be regarded as some type of sloppiness or laziness. The point of investigating these phonological processes is not to arrive at a set of rules about how a language should be pronounced, but to try to come to an understanding of the regularities and patterns which underlies the actual use of sounds in language. do cs -

ca m Words and Word-formation Process
-Etymology: the study of the origin and history of a word
-Coinage: the invention of totally new terms (Ex: aspirin, nylon, Vaseline)
-Borrowing: words that is borrowed from other languages (Ex: Piano(Italy), Sofa(Arabic), Yogurt(Turkish))
-Compounding: two separate words are joint together (bookcase, doorknob, fingerprint, textbook)
-Blending: combination of 2 separate forms to produce a single new term. Ex: motel (motor/hotel), smog
(smoke/haze)
-Clipping: reduction of words more than one syllable to a shorter form. Ex: condo (condominium), bra
(brassiere), ad (advertisement)
-Backformation: reduction of words which also change the function, usually from noun to verb. Ex: emote (from Emotion), donate (from Donation), babysit (from Babysitter)

IFL

A4.2 (2011-2012)

-Conversion: a change in the function of a word, esp noun becomes verb without any reduction. Ex:
Someone has to chair the meeting. or We bottled the homebrew
-Acronyms: new words that are formed from initial letters of a set of other words. Ex: CD (compact disk), VCR (video cassette recorder), ATM (automatic teller machine), PIN (personal identification number) om

-Derivation: the affixes (prefix & suffix) added to the beginning or the end of a word. Ex: unhappy, misrepresent, joyful, careless

Morphology: the study of forms

.b lo gs po t.c

Morphology

Morpheme: a minimal unit of meaning or grammatical function.

lexical

Free

functional

Morpheme

derivational

do cs bound

inflectional

Free morpheme: morpheme that can stand by themselves as single word.

ca m - Lexical morpheme: set of ordinary nouns, adjectives and verbs. For example: Car, red, drive.
- Functional morpheme: functional words in the language such as conjunctions, prepositions, articles and pronoun. For exp: and, but, when, because, on, near, above, in the, them.
Bound morpheme: morpheme that cannot stand alone and must attached to another forms.
- Derivational morpheme: the affixes that make words into a different grammatical category from stem.
For exp: -ful, -less, re-, un- Inflectional morpheme: set of bound morphemes to indicate aspects of the grammatical function of a word. 2 inflections attached to nouns, -‘s (possessive) and –s (plural).
4 inflections attached to verbs, -s (3rd person singular), -ing (present participle), -ed (past tense) and
–en (past participle).
2 inflections attached to adjectives: -est (superlative) and –er (comparative).

IFL

A4.2 (2011-2012)

Allomorph: the group or set of different morphs, all versions of one morpheme OR any of the different forms of a morpheme. For example: -s, -es,  (zero morph). They are all allomorphs of the plural morpheme.

Grammar
Traditional grammar: a grammar which is usually based on earlier grammar of Latin or Greek and applied to the analysis of „newer‟ languages such as English.

om

Agreement:

.b lo gs po t.c

In English sentence, agreement is based on the category of number, whether the noun is singular or plural. It is also based on the category of person, that is, first person (involving the speaker), second person (involving the hearer) and third person (involving any others).
The form the verb must also be described in terms of tense. The final category is gender.
Gender vs Grammatical gender:

„Gender‟ refers to the natural gender or biological gender, that is, male or female and what words agree with it. (She, her) refer to female entities, whereas (he, his) refer to male entities.
„Grammatical Gender‟ refers to the types of nouns which is considered masculine and feminine. For example, in Spanish there are article to call a noun in feminine (la) or masculine (la) such el sol ( the

do cs sun), la luna (the moon). It does not imply that the moon‟s sex is female or the sun‟s male. The grammar simply states this way to use article with different noun.

ca m The prescriptive approach:

Grammarian in the eighteen century in English create rule for the proper use of English. For example: You must not split an infinitive. You must not end a sentence with a preposition.
Therefore, traditional teacher would correct sentences like: Who did you go with? to With whom did you go?
However, we should be skeptical of the origin of some of these rules and asking whether they are appropriately applied to the English language. Let‟s study this traditional rule “You must not split an infinitive”. The book elaborates by using Captain Kirk‟s infinitive. To boldly go, to solemnly swear, according to Traditional grammar, is inappropriate. To go boldly, boldly to go should be the appropriate form. In Latin grammar, it is clear that infinitive cannot be separated from a word because Latin infinitives are single words.
However, it is not appropriate to carry this idea over to English where the infinitive form does not consist of a single form, but of two words, to and go.

IFL

A4.2 (2011-2012)

The descriptive approach
Analysts collected samples of the language they were interested in and attempted to describe the regular structure of the language as it was used, not according to some view of how it should be used. This is called the descriptive approach.
Structural Analysis
Structural analysis‟ main concern is to investigate the distribution of forms in a language. The method involves

The _________ makes a lot of noise. I heard _______ yesterday.

om

the use of „test-frame‟ that can be sentences with empty slots in them. For example:

.b lo gs po t.c

By developing a set of test-frames of this type and discovering which forms fit the slots in the test-frame, we can produce a description of some aspects of the sentence structures of a language.

Immediate Constituent Analysis: is designed to show how small constituents (or components) in sentences go together to form larger constituents. One basic step is determining how words go together to form phrases. (pg 61)

Labelled and bracketed sentences: put brackets (one on each side) round each constituent, and then more brackets round each combination of constituent. We can label each constituent sing abbreviated

ca m Syntax

do cs grammatical terms such as „Art‟ (= article), „N‟ (noun), „NP‟, „V‟, „VP‟, „S‟ (pg 62 and 63)

Syntax: the study on the structure and ordering of components within a sentence.
-Generative grammar: general rules to create all the well-formed sentences, not the ill-formed ones.
-Syntactic structures: the grammar rule that capable of generating an infinite number of well-formed structures, but not the ill-form structures.
-Deep structure: an abstract representation of a sentence.
-Surface structure: the outward form of a sentence that can be spoken and heard.
EX:

Charlie broke the window
The window was broken by Charlie.

From the 2 sentences, surface structure has changed, but deep structure (meaning) remains the same.

IFL

A4.2 (2011-2012)

-Structural ambiguity: the confusion versions of deep structure which are interpreted from one particular surface structure. (Ex: Annie whacked a man with an umbrella.)

-Recursion rule: the structure rules which more sentences are used to add to the original sentences.
-Transformational rule: the process rule that enable to change or move constituents in the structures derived from the phrase structure rules.

1.

om

Semantics
What is semantics?

2.

.b lo gs po t.c

Semantics is the study of the meaning of words, phrases and sentences. This technical approach is concerned with objective or general meaning, not subjective or local meaning.
Differentiate between conceptual and associative meanings. Give example to illustrate.
- Conceptual meaning: the basic, essential meaning conveyed by the literal use of a word. Example: the basic components of a word needle (thin, sharp, steel instrument) would be a part of conceptual meaning. What does it mean be the phrase “semantic features”? Give example.

ca m 3.

do cs - Associative meaning: different associations/connotations attached to a word. The meaning of a word might be interpreted in different ways according to experience or culture of an individual. Example: Pain, blood, or knitting is associated with the word needle.

Features that can be treated as the basic elements involved in differentiating the meaning of each words in a language from every other words. The sentence “The hamburger ate the boy” is syntactically good, but semantically odd, if based on semantic features. The kind of noun that can be the subject of the
“ate” must denote an entity that is capable of “eating”, while “The hamburger” does not have this property. All word is the container or coverage that carries the meaning components.
4.

Look at the sentence: “A assassinates B”. If you use semantic features to analyze it, what do you learn from the sentence?
We can see that there is a relative association between A and B through the verb assassinates. A and B must possess the properties of human, since A is entitled of performing the verb assassinates and B is capable of being assassinated.

5.

What do semantic roles mean? What do they consist of? Briefly explain each.

IFL

A4.2 (2011-2012)

Semantic roles (or thematic roles): the roles of words that fulfill within the situation described by a sentence, rather than by analyzing the meaning of those words. Semantic roles consist of:
-

What is Lexical Relation? What does it consist of?

om

Lexical Relation is a series of words related to one another, under which they fall under an umbrella of a category of a certain word. Lexical Relation consists of:

.b lo gs po t.c

- Synonymy: words with very closely related meanings (almost/nearly, broad/wide, buy/purchase)
-Antonymy: two forms of words with opposite meaning. Antonymy has two types, plus reversives.
+ Gradable antonyms: can be used in comparative structures (big/small). One negative member of this type does not necessarily imply the other. My car is old does not mean My car is new.
+ Non-gradable antonyms: cannot be used in comparative structures (Not: dead deader). One negative member of this type does imply the other. My grandfather is dead = he is not alive. do cs + Reversives: cannot be used as negative test to identify non-gradable antonyms. For example:
“undress” does not oppose to “dress”, it means “do reverse of dress”.
- Hyponymy: relations when the meaning of one form is included in the meaning of another, such as animal/dog, vegetable/carrot, flower/rose.

ca m 6.

Agent and theme: The boy kicked the ball. “The ball” is the theme where it receives the effect from the action of the agent “The boy”.
Instrument and experience: The boy cut the rope with a scissor. “A scissor” is an instrument, while
“The boy” is an experiencer who has feeling, perception or state.
Location, source and goal: On the wall (location), From George (source), and Back to George (goal).

Horse is the hyponym of Animal.
Cockroach is the hyponym of Insect.

Animal and Insect are called Superordinate (higher level term)

Horse and Cockroach are called Co-hyponym.

- Prototype: the idea of the characteristic instance of a category. It helps explain the meaning of certain words, like bird, not in terms of component features (feathers, or wings), but in terms of resemblance to the clearest example. Thus, even the native English might wonder if ostrich and penguin should be hyponyms of bird. Likewise, given vegetable, we tend to accept carrot before potato or tomato.
- Homophones and Homonyms
- Polysemy: the word with multiple meanings. In dictionary, it has a single entry with a list of different meanings, unlike homonymy which has separate entries. Ex: Head (on top of the body or of a company)
- Word play: it is usually used for humorous effect, interpreted by using homonymy, homophone, or so.

IFL

A4.2 (2011-2012)

- Metonymy: relationship between words, based simply on a closed connection in everyday experience.
Those words usually go hand in hand. Ex: container-content (bottle/water), whole-part (car/wheels), representative-symbol (the President/the White House).
- Collocation: words that usually occur with other words. Ex: bread/butter, hammer/nail, table/chair.

Pragmatics
Pragmatics is the study of connection between meaning and context, attempted by the speaker.

om

Invisible meaning:

.b lo gs po t.c

Dealing with how we recognize what is meant even when it is not actually said or written. This depends much on shared assumption and expectation. Ex: On the road, you just see a sign but you can interpret it as No Entry.
Context:

The dependence on surrounding words or phrase to interpret/understand a certain word.
- Linguistic context (co-text): a set of words that give a strong influence on a particular one. Ex: She goes to the bank to withdraw some cash: the word bank must mean financial institution, not river bank because we see the word withdraw and some cash.

Deixis:

do cs - Physical context: the interpretation of words based on physical appearance. Ex: There is a word bank on a building in the town, and you would say it is a financial institution, not river bank.

ca m The expression that means “pointing” via language use, not physical action. We have three kinds of
Deixis: Person Deixis (him, them, those idiots), Spatial Deixis (here, there, near that), and Temporal Deixis
(now, then, last week). Ex: Last week, those people came here to receive…….
Reference:

An act by which a speaker uses language to enable a listener/reader to identify something.
Inference:
The process of identifying things, said or done by the speaker.
Anaphora:
The use of “Pronoun”, “The”, and “Nouns relating to the preceding noun” as subsequent reference to an already introduced entity.
Ex: We saw a video about a boy washing a puppy in a small bath. (Antecedents)

IFL

A4.2 (2011-2012)

The puppy was shaking and the boy got wet.
When he let go, it jumped out of the bath and ran away.

(anaphoric expressions)

Presupposition:
The “Pre + suppose” that a speaker/writer assumes is true or known by a listener/reader.
Ex: A man approaches you with a black eye. And you presuppose that he has been beaten up, even before talking to him. Note that Presupposition can be either right or wrong.
Speech Acts:

om

The interpretation of meaning of an utterance in terms of what the speaker intended to convey, describing the speaker intention whether he is doing a request, command, question, or inform.

.b lo gs po t.c

- Direct speech acts: Can you drive? Function is asking ability, and Form is question.

- Indirect speech acts: Can you pass the salt? Function is doing a request, and Form is question.
Politeness:

The ideas of being tactful, modest or nice to other people.
- Face-threatening act: Close your book, now!
- Face-saving act: Please, close your book.

do cs + Negative face: is concern about imposition (I’m sorry to bother you…..; I know you’re busy, but ….)

ca m + Positive face: show solidarity and draw attention to a common goal (You and I have the same problem, so …..)

Chapter 5: The Psychology of Second Language Acquisition
Language and the brain
Notions that particular locations in the brain may be specialized for language functions date back at least into the 19th century.
- Broca’s area (an area in the left frontal lobe): is responsible for the ability to speak. Therefore, an injury to the left side of the brain was much more likely to result in language loss than an injury to the right side.

IFL

A4.2 (2011-2012)

- Wernicke’s area: area adjacent to the part of the cortex that processes audio input.
- Language is represented primarily in the left hemisphere of the brain within an area around the
Sylvain fissure (a cleavage that separates lobes in the brain). In other words, core linguistic processes are typically housed in the left hemisphere.
- Lateralization: differential specialization of the two halves of the brain. For example, the left hemisphere becomes specialized for most language activity, many believe during a critical period for language development.

om

- Plasticity: is the capacity of the brain to assume new functions/ one area of the brain becomes less able to assume the functions of another in the event it is damaged. In early childhood, if one area of the brain is damaged, another area of the brain is able to assume the functions of damaged area because it retains this
„aspect‟.

.b lo gs po t.c

- Critical Period Hypothesis: is the claim that children have only a limited number of years during which they can acquire their L1 flawlessly; if they suffered brain damage to the language areas, brain plasticity in childhood would allow other areas of the brain to take over the language functions of the damaged areas, but beyond certain age, normal language development would not be possible. This critical period lasts until puberty (around age 12 or 13 years). This concept is commonly extended to SLA as well, in the claim that only children are likely to achieve native or near-native proficiency in L2.
Principal communicative specialization of L and R hemispheres

ca m do cs Principal hemispheric specializations left hemisphere right hemisphere phonology nonverbal (as babies‟ cries) morphology visuospatial information syntax intonation function words and inflections nonliteral meanings and ambiguity tone systems many pragmatic abilities much lexical knowledge some lexical knowledge
Interest in how the brain might be organized for multiple languages also dates back to the 19 th century. The initial questions arose from observing differing patterns for the interruption and recovery of languages following brain damage in multilinguals. Most individuals lose or recover multiple languages equally, but some recover one before the other, and some never recover use of one (either L1 or L2). These findings suggest that two or more languages may be represented in somewhat different locations in the brain and/or have different networks of activation. This possibility has stimulated observation and research on the topic for the past century, and the following are the specific questions which have been explored.
1. How independent are the languages of multilingual speakers?
Multiple language systems are neither completely separate nor completely fused. Ervin and Osgood suggested three possibilities for how languages relate in an individual‟s mind: coordinate bilingualism, compound bilingualism, and subordinate bilingualism.

IFL

A4.2 (2011-2012)

*Bilingualism: the use of at least two different languages either by an individual or by a group of speakers, such as the inhabitants of a particular region or a nation.
- Coordinate bilingualism: the organization of two languages in the brain as parallel linguistic systems, where L1 and L2 are independent of one another. An extreme case of coordinate bilingualism would be the rare individual who has learned two or more languages in different contexts and is not able
(even with conscious effort) to translate between them.
- Compound bilingualism: the organization of two languages in the brain as a fused or unified system. Many believe that compound bilingualism characterize simultaneous bilingualism in early childhood (before the age of three).

.b lo gs po t.c

om

- Subordinate bilingualism: the organization of two languages in the brain where one linguistic system is accessed through the other. Subordinate bilingualism is believed to result from learning L2 through the medium of L1 as in grammar-translation approaches to foreign language instruction.
2. How are multiple language structures organized in relation to one another in the brain? Are both languages stored in the same area?
For some multilinguals, it appears that L1 and L2 are stored in somewhat different areas of the brain, but both are predominantly in (probably overlapping) areas of the left hemisphere. During brain surgery researchers have found that disturbing some points in the brain blocks people from being able to name things in both languages, and those points are in Sylvian fissure that is the area common to both L1 and L2. However, only L1 or L2 (more likely L2) is disrupted by stimulation of points further away from the Sylvian fissure.

do cs 3. Does the organization of the brain for L2 in relation to L1 differ with age of acquisition, how it is learned, or level of proficiency?

ca m - Individuals who acquire L2 later in life show more right-hemisphere involvement. Supporting this conclusion, Wuilemin and Richards report more right-hemisphere involvement for individuals who acquire
L2 between ages 9 and 12 than for those who acquire L2 before age 4.
- There is little knowledge about how organization of knowledge in the brain might be related to level of proficiency in a second language, but it seems probable that the organization of L2 knowledge is more diffuse for lower levels of proficiency and more compact for highly fluent L2 users. Furthermore, a
PET-scan of the brain shows that a multilingual person may use more memorization for L2 and more direct processing of meaning for L1. Other types of research show L2 learners‟ increasing reliance on meaning over memory as their proficiency in L2 increases.
4. Do two or more languages show the same sort of loss or disruption after brain damage? When there is a differential impairment or recovery, which language recovers first?
- Obler and Gjerlow conclude that a significant factor in initial recovery is which language was most used in the years prior to the incident which caused the damage, whether this is L1 or L2.

IFL

A4.2 (2011-2012)

- Research shows that not only can different languages be affected differentially by brain damage, but different abilities in the same language may be differentially impaired such as syntax vs. vocabulary, production vs. comprehension, or oral vs. written modality. These observations have possible implications for the claims that different elements of language are located in separate parts of the brain.
- We may conclude that what is being added in the brain when a second language is acquired is not very different from what is already there for the first.
Learning process

om

Psychology provides us with two major frameworks for the focus on learning processes: information processing (IP) and connectionism. There are three approaches based on information processing: multidimensional model, processability, and competition model.

.b lo gs po t.c

Information processing (IP)

- IP is concerned with mental processes involved in language learning and use, including perception and the input of new information; the formation, organization, and regulation of internal (mental) representations; and retrieval and output strategies.
- Our mental capacity requirements for controlled processing are obvious when we are beginning to learn a second language, as we need to concentrate our attention to comprehend or produce basic vocabulary and syntactic structures. After these have been automatized with practice, we can attend to more complex, high-order features and content.

do cs - Fossilization: a process which sometimes occurs in which incorrect linguistic features become a permanent part of the way a person speaks or writes a language. Aspects of pronunciation, vocabulary usage, and grammar may become fixed or fossilized in second or foreign language learning. Fossilized features of pronunciation contribute to a person‟s foreign accent.

ca m Stages of information processing

Input (perception)
Central processing (controlled-automatic processing; declarative-procedural knowledge; and restructuring)
Output (production)
- Perception: the recognition and understanding of events, objects, and stimuli through the use of senses (sight, hearing, touch, etc.)
- Central processing: is the heart of the Information Processing framework, where learning occurs as learners go from controlled to automatic processing and reorganize their knowledge.
- Automatic processing: the performance of a task without conscious or deliberate processing. Many skills are considered to be learned when they can be performed with automatic processing. For example, a learner may speak a foreign language with relatively few grammatical errors in situations where automatic processing is being used (e.g. when talking in a relaxed situations among friends).

IFL

A4.2 (2011-2012)

- Controlled processing: is involved when conscious effort and attention is required to perform a task.
For example, a learner driver may operate a car using controlled processing, consciously thinking about many of the decisions and operations involved while driving. The learner may speak less accurately fluently and make more grammatical errors when controlled processing is being used (e.g. when speaking in public before an audience).
(In cognitive psychology, two different kinds of processing employed in carrying out tasks are distinguished.) om

- Declarative or factual knowledge: information that consists of consciously known facts, concepts, or ideas that can be stored as propositions/ involves the acquisition of isolated facts and rules and processing is relatively slow and often under attentional control. For example, an account of the tense system in English can presented as a set of statements, rules or facts; i.e., it can be learned as declarative knowledge. .b lo gs po t.c

- Procedural knowledge: knowledge concerning things we know how to do but which are not consciously known, such as “how to ride a bicycle”, or “how to speak German”. In other words, it involves processing of longer associated units and increasing automatization, and proceduralization requires practice. Input for SLA is whatever sample of L2 that learners are exposed to, but it is not available for processing unless learners actually notice it: i.e. pay attention to it. Then it becomes intake. Factors that influence awareness of the input:
- frequency of encounter with items

do cs - perceptual saliency of items

- instructional strategies that can structure learner attention

ca m - individual‟s processing ability

- readiness to notice particular items
- task demands, or the nature of activity the learner is engaged in
Output: is the language that learners produce, in speech/sign or in writing. Meaningful production practice helps learners by:
- enhancing fluency by furthering development of automaticity through practice
- noticing gaps in their own knowledge as they are forced to move from semantic to syntactic processing, which may lead learners to give more attention to relevant information
- test hypotheses based on developing interlanguage, allowing for monitoring and revision
- talking about language, including eliciting relevant input and collaboratively solving problem

IFL

A4.2 (2011-2012)

*Interlanguage: the type of language produced by second and foreign-language learners who are in the process of learning a language. In language learning, learners‟ errors are caused by several different processes: - language transfer: borrowing patterns from the mother tongue
- overgeneralization: a process in which language learners extend the use of a grammatical rule of linguistic item beyond its accepted uses. For example, a child may use ball to refer to all round object or use mans instead of men for the plural of man.

om

- communication strategy: a way used to express a meaning in a L2 by a learner who has a limited command of the language. For example, the learner may not be able to say It’s against the law to park here and so he/she say This place, cannot park.

.b lo gs po t.c

Since the language which the learner produces using these processes differs from both the mother tongue and the target language, it is sometimes called an interlanguage.
- Restructuring ( regular systemic reorganization and reformulation): qualitative changes to make mental representations more coordinated, integrated, and efficient. I think restructuring is more like Ushaped development: learners‟ use of an initially correct form such as plural feet in English, followed by incorrect form such as foots, and eventually correct form again such as feet. In this case, feet is learned as an unanalyzed word, without recognition that it is a combination of foot plus plural. The later production of foots is evidence of systemic restructuring that takes place when the regular plural –s is added. Feet reappears when the learner begins to acquire exceptions to the plural inflection rule.

do cs Theories regarding order of acquisition

Psychological approaches to SLA have made significant contributions to understanding why certain elements are acquired in a fixed sequence.

ca m - Multidimensional Model: this approach claims the following:
+ Learners acquire certain grammatical structures in a developmental sequence.
+ Developmental sequences reflect how learners overcome processing limitations.

+ Language instruction which targets developmental features will be successful only if learners have already mastered the processing operations which are associated with the previous stage of acquisition. Clashen infers the following hierarchy:
(1): Canonical order strategy:
(2): Initialization/finalization strategy:
(3): Subordinate clause strategy:

IFL

A4.2 (2011-2012)

A reorientation of the Multidimensional Model is known as Processability Theory, and it aims to determine and explain the sequences in which processing skills develop in relation to language learning. The following acquisitional hierarchy of processing skills is proposed:
- lemma/word access: words are processed, but they do not carry any grammatical information, nor are they associated with any ordering rules.
- category procedure: lexical items are categorized, and grammatical information may be added (e.g. number and gender to nouns, tense to verbs)

om

- phrasal procedure: operations within the phrase level occur, such as agreement for number or gender between adjective and noun within the noun phrase.

.b lo gs po t.c

- S-procedure: grammatical information may be exchanged across phrase boundaries, such as number agreement between subject and verb.
- Clause boundary: main and subordinate clause structures may be handled differently.
The sequence of strategies describes the developing learner grammar in terms of processing prerequisites needed to acquire grammatical (syntactic and morphological) rules at successive stage.

do cs Competition model: a functional approach to SLA which assumes that all linguistic performance involves mapping between external form and internal function. The form of a lexical item is represented by its auditory properties, and its function by its semantic properties; the forms of strings of lexical items are wordorder patterns and morphological inflections, and their functions are grammatical. For example, for the word horse the form is represented by the sounds [hors]; the function is the meaning of a four-legged, hay-eating animal. In the sentence Horses eat hay, the word orders of horses before and hay after the verb are forms; the functions are to convey that horses is the subject and hay is the object. The inflection –s on horses is a also a form; its function is to convey that more than one horse is being referred to.

ca m Competition model: this approach considers that learning the system of form-function mapping is basic for
L1 acquisition.
Cue strength: a part of form-function mapping where learners detect cues in language input which are associated with a particular function and recognize what weight to assign each possible cue.
Cue: is what listeners may attend to in order to comprehend sentences. For example, if a listener wants to know what the subject of a sentence is, there might be following cues he or she could attend to: word order, subjectverb agreement, animacy (e.g. does the verb require an animate being to perform the action/ the capacity for volitional action), case marking, and others.
Multiple cues are available simultaneously in input; language processing involves competition among various cues.
For example, for the grammatical function of subject, possible cues are word order, agreement, case marking, and animacy. All of these cues are illustrated in the following sentences:
(a) The cow kicks the horse.
(b) The cow kick the horses.

IFL

A4.2 (2011-2012)
(c): Him kicks the horse.
(d): The fence kicks the horse.

In English, the word order is a cue strength over the other possibilities because native speakers are most likely to identify the first noun phrase in each of the above sentences as subject.
The following are determinants of cue strength:
- task frequency: how often the form-function mapping occurs. The vast majority of English sentences have a subject before the verb, so the mapping of word-order form to subject function is very frequent.

om

- constrative availability: when the cue is present, whether or not it has any constrastive effect. In example (a) above, the third person singular –s on the verb agrees with both noun phrases and the so the agreement cue tells nothing about which is the subject. An must occur constratively if it is to be useful.

.b lo gs po t.c

- Conflict reliability: how often the cue leads to a correct interpretation when it is used in comparison to other potential cues.
Connectionist approaches

- connectionist approach: a cognitive framework for explaining learning processes, beginning in the 1980s and becoming increasingly influential. It assumes that SLA results from increasing strength of associations between stimuli and responses.

do cs The best-known connectionist approach within SLA is Parallel Distributed Processing (PDA). According to this viewpoint, processing takes place in a network of nodes (or units) in the brain that are connected by pathways. As learners are exposed to repeated patterns of units in input, they extract regularities in the patterns; probabilistic associations are formed and strengthened. These associations between nodes are called connection strengths or patterns of activation.

ca m Many linguists and psychologists would argue against a strong role for frequency of input in language learning. One counterargument is that some of the most frequent words in English (including the most frequent, the) are relatively late to appear, and among the last (if ever) to be mastered.

Differences in learners (why some people are more successful that others)
1. Age

Younger Advantages
Older Advantages brain plasticity, not analytical, fewer inhibitions, learning capacity, analytic ability, pragmatic skills, weaker group identity, simplified input greater knowledge of L1, real-world knowledge
2. Sex
-Female: verbal fluency, memorization of complex form, automatized skills
-Male: computing compositional rules, better semantic and interpretive skills
3. Aptitude

IFL

A4.2 (2011-2012)
-phonemic coding ability: capacity to process auditory input into segment
-inductive language learning capacity: concerning central processing that restructuring occurs -grammatical sensitivity:

-associative memory capacity: how linguistic forms are stored, recalled, and used.
4. Motivation: determines the level of effort of learner in L2 development
-goal/need of the learning language

-desire to attend the goal

-perception to fulfill goal/need

-belief in likelihood to success/fail

.b lo gs po t.c

Learning Strategies

om

-value of potential outcomes

a. Metacognitive: planning & monitoring the learning
b. Cognitive: making use of direct analysis
c. Social/Affective: involving interactions
Traits found in good learners:

enhance learning quality

-concern for language form (accuracy)
-concern for communication (fluency)

do cs -active task approach
-awareness of learning process

ca m -capacity to use strategies flexibly by task requirement

Chapter 6: Social Contexts of Second Language Acquisition
Communicative competence
Communicative competence: what a speaker needs to know to communicate appropriately in a particular language community. It includes not only aspects of linguistic structure such as phonology, grammar, vocabulary, etc. but also when to speak, what to say to whom, and how to say it properly in any given situation. It also involves social and cultural knowledge speakers are presumed to have, enabling them to use and interpret linguistic forms.
Language community: a group of people who share knowledge of a common language to at least some extent.
Multilingual individuals are often members of more than one language community.

IFL
A4.2 (2011-2012)
Second language (SL): language generally learned and used within the context of a language community which dominantly includes members who speak it natively/ language needed to participate in that community socially, academically, politically, and economically. Example of SL learners is Spanish speakers in the USA learning English, etc. Foreign Language (FL): language learned and used within context of the native culture, the learners often have little opportunity to interact with members of the language community who speak FL natively, and the learners typically do not engage fully in the FL society. Example of FL learners is Cambodian speakers in the Cambodia learning
English, etc.
Auxiliary Language (AL): language learned and used for political or political purposes. Example of AL leaners is a
Thai speaker who uses English for international trade.

Microsocial factors
- Variation in learner language

.b lo gs po t.c

om

*Within the definition of communicative competence, the content of “what a speaker needs to know” and judgments of relative success in attaining that knowledge depend on the social context within which he or she learns and is using language. Which variable features including vocabulary, phonology, morphology, syntax, discourse occurs in the production of any speaker depends largely on the communicative contexts in which it has been learned and is used. Some relevant contextual dimensions are:
Linguistic contexts: elements of language form and function associated with the variable element. 

Psychological contexts: factors associated with the amount of attention given to language form during production, the level of automaticity versus control in processing, or the intellectual demands of a particular task. For example, That is a book may be produced during a formal second language lesson or in a writing exercise but That a big book may be used in informal conversation.
Microsocial contexts: features of setting/situation and interaction that language is being produced, interpreted, and negotiated, including level of formality and participants‟ relationship to one another.

ca m do cs 



* Accommodation theory: it states that speakers (usually unconsciously) change their pronunciation and even the grammatical complexity of sentences they use to sound more like whomever they are talking to. This is in part accounts for why the native speakers tend to simplify their language when they are talking to L2 learners who is not fluent. * Sociolinguistic perspectives are:
1. what is acquired in L2 includes variable linguistic structures and knowledge of when to use each.
2. the process of acquisition includes progress through stages in which different types of variability are evident.

IFL
A4.2 (2011-2012)
3. reasons why some learners are more successful than others include how well they can perceive and align their own usage in accord with the target system.
Input and interaction
Input to the learner is absolutely necessary for either L1 or L2 learning take place. For example, according to behavior theorists, input is necessary to form stimuli and feedback which learners respond to and imitate.
From a social perspective, interaction is deemed essential because it provides learners the quantity and quality of external linguistic input required for internal processing, focuses learner attention on aspects of their L2 differing from target norms or goals, provides collaborative means for learners to build discourse structure, and expresses meanings beyond the current level of linguistic competence.

om

Input: language which a leaner hears or receives and from which he or she can learn.

Nature of input modifications

.b lo gs po t.c

Intake: input which is actually helpful for the leaner. Some of the language (i.e. the input) which a learner hears may be too rapid or difficult for the learner to understand, and therefore cannot be used in learning (i.e. cannot serve as an input). Foreigner talk: the type of speech often used by native speakers of a language when speaking to foreigners who are not proficient in the language in order that foreigners can understand.
Characteristics of foreigner talk are simple vocabulary, using high-frequency words and phrases, long pauses, slow rate of speech, careful articulation, loud volume, stress on key words, simplified grammatical structures, topicalisation (topic at the beginning, then a comment about it), retention of full forms (e.g. less contraction, fewer pronouns). do cs Modifications in academic texts: frequent organization markers, such as headings and linking devices, clear topic statements, highlighting of key terms and inclusion of synonyms and paraphrase, bulleted or numbered lists of main points, elaboration of sections which require culture-specific background knowledge, visual aids, such as illustrations and graphs, explicit summations at regular intervals, questions used for comprehension checks

ca m Interactional Modifications: repetition, paraphrase, expansion and elaboration, sentence completion, frame for substitution, vertical construction, and comprehension check and request for clarification.
*When L1 speakers converse with L2 learners, interactional modifications appear to provide even more significant help than do the modification of oral input.
Feedback
Negative feedback can be in direction correction or indirection correction. Direction correction includes explicit statement That is the wrong word; directives concerning what “cannot” or “must” be said; explanations related to points of grammar and usage. However, indirection correction involves with interactional modifications.
- comprehension check or request for clarification means NNS utterance was incorrect.
NSS: I can‟t assist class. (Meaning „I can‟t attend class.‟)
NS: You can‟t what? (Meaning „You‟ve got the wrong word. Try again.)

IFL

A4.2 (2011-2012)
- rising intonation questions means the utterance was wrong, and repetition by NSs with falling intonation means the utterance was right.
- paraphrase of an NNS utterance by NSs provides an alternative way to say the same thing without suggesting that an error has been made.
NNS: John goed to town yesterday.
NS (correcting): Yes, John went shopping.
* Interactionist perspective is:
- what is acquired in L2 includes only that portion of L2 input assimilated and fed into the IL system.

om

- L2 is acquired in a dynamic interplay of external input and internal processes, with interaction facilitating SLA.

.b lo gs po t.c

- the reasons that some learners are more successful than others include their degree of access to social experiences allowing for negotiation of meaning and corrective feedback. However, reciprocal interaction as a source and stimuli for learning ignores those who can teach themselves from books and recordings.
Interaction as the genesis of language

Sociocultural Theory (S-C theory): the key concept is that interaction not only facilitates language learning but also cause language acquisition, and it suggests that all learning is a social process grounded in sociocultural settings. It also emphasizes on learner activity and involvement over innate and universal mechanisms, and it focuses on factors outside the learner rather than factors in the learner‟s head.

do cs According to S-C theory, learning occurs due to symbolic mediation, a link between a person’s current mental state and higher order functions (complex mental functions) provided primarily by language.
Interpersonal interaction

Interpersonal interaction: communicative events and situations which occur between people.

ca m Zone of proximal development: an area of potential development, where the learner can achieve that potential only with assistance.
*According to S-C theory, mental functions beyond an individual‟s current level must be performed in collaboration with other people before they are achieved independently.
Scaffolding: verbal guidance an expert (including teachers and more knowledgeable learners) provides to help a learner perform any specific task, or the verbal collaboration of peers to perform a task which would be too difficult for any one of them individually.
*For L2 learners, L1 and L2 can provide helpful mediation. Talk between peers who are collaborating tasks in L1 can provide an efficient medium for problem-solving and enhance learning of both L2 and any academic subjects students are studying in L2.
*Symbolic mediation can be interactional without involving face-to-face communication such as reading which is interaction between the individual and the author of a text or book, resulting in altered state of knowledge.
Sometimes, it doesn‟t have to involve language but nonlinguistic symbols such as gestures, diagrams and illustrations, and algebraic symbols.

IFL

A4.2 (2011-2012)
Intrapersonal interaction

Intrapersonal interaction: communication that occurs within an individual‟s own mind.
Inner speech/private speech: speech that more mature individuals use to control thought and behavior. Children usually use private speech to build up their language competence. For example, they can talk about something they play with, or they focus on grammar as well as on the sound of their utterances.

*Sociocultural theory concludes that:
- language is learned through socially mediated activities.

om

Private writing: writing in which individuals record language forms and other meaningful symbols on paper to help store items in memory, organize thought, solve problems, etc. without intent to communicate with others. For example, students of language may keep personal journals or diaries of their learning experiences, jot notes in the margins of textbooks, highlight or underline important points.

.b lo gs po t.c

- reasons learners are successful than others due to their level of access to or participation in a learning community, or the amount of mediation/help they receive from experts or peers, and how well they make use of that help.
Acquisition without interactions; interaction without acquisition

Factors explaining some individuals interact quite successfully with others while developing little or no competence in a common linguistic code include:
- background knowledge and experience helping individuals organize new information and make guesses about what is going on and what will happen next.

do cs - understanding of the overall situation or event, including its goal, the relationships among participants, and what they expect one another to do and say
- extralinguistic context, including physical settings and objects
- guestures, facial expressions, and other nonverbal signs

ca m Macrosocial factors

Macrosocial factors that affect SLA include:
- global and national status of L1 and L2:
+ at a national level: the need for L2 learning is strongest when groups from other language backgrounds immigrate to a country without prior knowledge of its official or dominant language, and when the official or dominant language shifts because of conquest, revolution, or other major political change. For example, immigrants who come from other language backgrounds are expected to add English as a requirement for citizenship, for participation in US democratic processes, for economic mobility, and for access to education and other social services because all citizens are able to use one language English to display national unity.
+ At a global level, need for L2 learning is motivated by access to resources in areas of commerce and technology/information transfer or by relative economic or military power or status. For this reason, interest in learning Chinese as an L2 can be predicted to increase as the economic status of China grows.

IFL

A4.2 (2011-2012)
*In short, where knowledge of a particular language confers few visible economic or social benefits, there will be little motivation for acquiring it as an L2.
- boundaries and identities:
+ linguistic boundaries serve not only to unify speakers as members of one language community but also to exclude outsiders from insider communication. For example, unification is served when the official use of
Hebrew is used in Israel as part of the process for establishing nation-state. Language communities may also reinforce their boundaries by discouraging prospective L2 learners by holding and conveying the attitude that their language is too difficult to learn or inappropriate for others to use.

om

+ crossing a linguistic boundary to participate in another language community and to identify or be identified with it, requires learning that language. Acculturation means the full participation requiring learning the culture of that community and adapting to those values and behavioral patterns.

.b lo gs po t.c

+ in acculturation model, John Schumann found that factors that are likely to social distance between leaner and target groups, limit acculturation, and thus inhibit L2 learning are: dominance of one group over the other, a high degree of segregation between groups, and desire of the learner group to preserve its own lifestyle (motivation whether groups of immigrants or ethnic minorities integrate culturally and linguistically into the dominant society).
For example, English speakers in the Southwestern USA often live and work side by side with Spanish speakers for years without acquiring more than a few words of the language.
- institutional forces and constraints: social institutions: social systems established by law, custom, or practice to regulate and organize the life of people in public domains such as politics, religion, and education. Institutional forces and constraints are language-related social control, determination of access to knowledge, and other instances of linguistic privileges or discrimination.

ca m do cs + linguistic social control can take form of official or unofficial policies that regulate language which language is to be used in particular situations. For example, use of the national language is often required in political meetings or is sometimes required for applying for permits of various kinds or negotiating for social services.
Furthermore, a high level of fluency in the national language is typically required for election or appointment to political office, which tends to reinforce the power of some groups over others because the language they speak. Also, in Bolivia and Guatemala, Spanish was spoken natively by only a minority but their economic status and institutionalization of Spanish as the official language enabled them to maintain control of the Quechua/Aymara and
Mayan L1 majorities.
+ access to education may also be limited because applicants need to display competence in “proper” dominant language usage. For example, admission to universities and professional schools in some countries requires prior study of a foreign language (often English), with the necessary quality and quantity of language instruction available only in exclusive preparatory. This means that children whose parents are wealthy can send them to private schools. Thus, wealth and social status may determines opportunities for acquisition of an L2.
+ There are recent concerns about the power position of English as the international language for scholarly conferences and publications, for example, since this status clearly privileges individuals in many disciplines who have received higher education in English-medium universities.
- social categories: people are categorized according to socially relevant dimensions: e.g. age, sex, ethnicity, education level, occupation, and economic status. Social categorization often influences what experiences they have, how they are perceived by others, and what is expected of them.

IFL

A4.2 (2011-2012)
+ Young L2 learners are more likely than adult learners to acquire the language in a naturalistic setting (highly contextualized face-to-face situations) as opposed to a formal classroom context (involving reading and writing). However, some aspects of social setting may disadvantage lower age groups. Young immigrant children who are submerged in L2 dominant environments appear to do less both in L2 learning and in academic content learning through the medium of L2 than do children who immigrate after receiving basic education in their native language and begin L2 learning at an older age.
+ The age of first exposure to a new language is less important for predicting ultimate ability than when learning the L2 really becomes important to the learners, and when they take active responsibility for that learning. Also, older learners succeed in SLA to the level of being able to pass for a native speaker (even in pronunciation) when social motivation is strong enough.

.b lo gs po t.c

om

+ Members of ethnic group who perceive themselves to have much in common are more likely to interact, and thus are more likely to learn the other‟s language. Miller found that fair-haired Europeans who physically resembled their Australian classmates established friendships and assimilated more readily than did differently appearing students from Asia.
+ Other factors potentially contributing to perceptions of social distance include religion and cultural background along with patterns of behavior considered appropriate for interaction with strangers or new acquaintances. For example, children from South America and the Middle East as well as from Europe appeared to establish friendships with American children more readily than did children from China, Japan, and Korea.

do cs + Two outcomes of SLA related to the ethnic group are the types of bilingualism resulting from contact. Additive bilingualism happens where members of a dominant group learn the language of a subordinate group without threat to their L1 competence or to their ethnic identity, and subtractive bilingualism happens where members of a subordinate group learn the dominant language as L2 and are more likely to experience some loss of ethnic identity and attrition of L1 skills, especially if they are children. Factors contributing additive versus subtractive outcomes are the degree of opportunity for continued contact with their country of origin, the composition of families (e.g. whether they include grandparents or other elderly relatives), and whether the L1 continue to fulfill an institutional function such as the practice of religion.

ca m - Circumstances of learning

+ Learner differences in cognitive styles and learning strategies are in part based in cultural experiences. For example, field-dependent (FD) and field-independent (FI) correlate how children are raised.
Findings showed that FD styles appear to be related to the more cooperative settings of rural residence, FI to more competitive urban circumstances; FD seems to relate to lower economic categories and FI to more affluent.
+ A clear example of culture-based learning strategies is seen in the superior capacity for rote learning among Asian students who have had more experience with teaching methods that involve memorization. Chinese students score significantly higher than Europeans and Americans on tests that measure memory for numbers, reflecting ways they have learned in the course of earlier schooling. This suggests that Chinese students learning
English as an L2 may learn effectively and efficiently through memorization.
+ Another fundamental difference in situational circumstances is whether L2 learning is informal versus formal, or naturalistic versus instructed. Informal/naturalistic learning generally takes place in settings where people contact and need to interact with speakers of another language. For example, they can live in a multilingual society, their family and friends are multilingual, their lifestyles involve international travel and residence for

IFL
A4.2 (2011-2012) business or pleasure. Formal/instructed learning takes place in schools, social institutions established in accord with the needs, beliefs, values and customs of the cultural settings.

om

+ Social attitudes toward ethnic boundaries and identities influence whether students are segregated from L2 peers or have integrated learning experiences. Social attitudes toward the value and validity of students‟ L1 largely determine if instructional goals include multilingual competence with L2 added while L1 is maintained and enriched, or there is a complete transition to L2.

7.1. Schools of Thought in SLA
See book for info.

.b lo gs po t.c

Chapter 7: Schools of Thought

7.2. Methodological History of Language Teaching
Grammar Translation Method (GTM)






do cs 

Classical Method (originated from Greek and Latin) focus on grammatical rules, memorizations of vocabulary and of various declension and conjugation, translation of texts, doing written exercises.
In Classical Method, language were not being taught primarily to learn oral/aural communication, but to learn for the sake of being “scholarly” or, in some instances, for gaining a reading proficiency in a foreign language. In 19th century the Classical Method came to be known as the GTM which attempts at the turn of the 20 th century to “reform” language-teaching methodology.
The major characteristics of GTM: classes are taught in mother tongue
1- A massive use of bilingual vocabulary list
2- Long, elaborate explanation of grammar points done by instructor
3- Students learn the rules for assembling words in to sentence (focus on form)
4- Reading of difficult classical texts is begun early
5- Little attention is paid to the content of texts
6- Regular activities are translating sentences from the target language into the mother tongue.
7- Little or no attention is given to pronunciation.
GTM is still popular because:
1- It requires few specialized skills on the part of teachers.
2- Tests of grammar rules are easy to construct and can be objectively scored.
3- Many standardized tests of FL still focus on grammar.
4- It is sometimes successful in leading a student toward a reading knowledge of SL.

ca m 

(Ruuny & Sathea)

IFL

A4.2 (2011-2012)

Gouin and Series Method

(Chhorda)

Gouin was already a successful Latin teacher and wanted to give German a go.
The Grammar Method
He started learning German as he had learned Latin, by memorizing a German grammar book and a table of 248 irregular verbs. He was great at memorizing so that was a breeze. However when he moved to Hamburg
(Germany) to enroll in the academy he realized he could not understand a word.

om

The Vocabulary Method

.b lo gs po t.c

He memorized 800 words and re-memorized the grammar and verb forms. As you probably guessed the results were just as disappointing. He tried his best to communicate and use his carefully constructed sentences but the
German speakers would just laugh.
The Translation Method

Francois then tried another classical approach, translation. Poor Francois even memorized an entire dictionary as he learned to translate, but no luck. He was starting to lose patience and enthusiasm so he returned home for a break.
The Series Method

When he returned home, he decided to investigate how his three-year-old nephew had learnt a language.

do cs He noticed his nephew was very curious and when visiting new places would ask the name of everything. After returning home he would talk about what he had learned to whoever would listen o him. The kid would use language as way of transforming perceptions into concepts, using language as a tool to describe life.

ca m Francois Gouin discovered the hard way that you cannot learn a language by learning its rules or Grammar. He realized that you cannot detach language from life and that realistic interaction is required for effective learning.
Just learning vocabulary is not useful if you cannot link it to something in the real world. 
Many modern language learning methods have built on this idea and help you learn a language the direct way by linking settings, pictures or sounds to new words or expressions directly to your target language.

The Direct Method

(Melika & Hour)



The founder of Direct Method was Charles Berlitz, a German linguist.



Direct Method was well-known and widely practiced around 1900s. However, its popularity declined in
1920s both in Europe and U.S. when most language curricula returned to the Grammar Translation Method or to a reading approach. But in the middle of 20th century, it was revived and redirected into most visible of all language learning classroom.



The basic premise of Direct Method was similar to that of Gouin‟s Series Method that SL learning should be

IFL

A4.2 (2011-2012)

more like first language learning – lots of oral presentation, spontaneous use of language, no translation between L1 and L2 and little or no analysis on grammar rules.


Principles of Direct Method:
1. Classroom instruction was conducted in the target language.
2. Only everyday vocabulary and sentences were taught.
3. Oral communication skills were built up through Q & A exchanges between teacher and student in small, intensive classes.
4. Grammar was taught inductively.
5. New teaching points were taught through modeling and practice.

.b lo gs po t.c

7. Both speech and listening comprehension were taught.

om

6. Concrete vocabulary was taught through demonstration, object and picture while abstract vocabulary was taught by association of ideas.
8. Correct pronunciation and grammar were emphasized.


Direct Method did not work well in the public education where the constraint of budgets, classroom size, time, teacher background made such method fail to succeed. In contrast, this method can succeed when learning take place in small classroom, individual attention and intensive study.



Direct Method was criticized for its weak theoretical foundation. Its success may have been more a factor of the skill and personality of the teacher than of the methodology itself.

(Viphea)

do cs The Audiolingual Method
History:

The US educational institutions had shown that reading approach was more useful than oral approach, but there was a language-teaching revolution after World War II.

-

The US military provided the impetus with funding for special, intensive language courses that focused on aural/oral skills; these courses came to be known as the Army Specialized Training Program (ASTP) or, more colloquially, the “Army Method”.

-

The characteristic of the courses was a great deal of oral activity – pronunciation and pattern drills and conversation practice – with virtually none of grammar and translation found in traditional classes.

-

Then, it became successful and changed to be called “Audiolingual Method”

ca m -

Characteristics:
1. New material is presented in dialogue form. (You can find target language points in the dialogue.)
2. There is dependence on mimicry (repetition), memorization of set phrases, and over-learning.

IFL

A4.2 (2011-2012)

3. Structures are sequenced by means of contrastive analysis and taught one at a time. (There are differences between L1 and L2)
4. Structural pattern are taught using repetitive drills.
5. There is little or no grammatical explanation. Grammar is taught by inductive analogy rather than by deductive explanation.
6. Vocabulary is strictly limited and learned in context.
7. There is much use of taps, language labs, and visual aids.

9. Very little use of the mother tongue by teachers is permitted.

.b lo gs po t.c

10. Successful responses are immediately reinforced.

om

8. Great importance is attached to pronunciation.

11. There is such a great effort to get students to produce error-free utterances. (Mistakes are not allowed)
12. There is a tendency to manipulate language and disregard content. (students can create any conversation and do not need to care about content, but based on target language point)
Audiolingual Method had been popular for many years, but it did not last forever.



They discovered that language was not really acquired a process of habit formation and overlearning, the errors were not necessarily to be avoided at all cost, and that structural linguistics did not tell us everything about language that we needed to know.

do cs 

Cognitive Code Learning

(Sokna)

Audiolingualism is a kind of inductive approach that the learners subconsciously acquire a system of rule. -

Seeing that audiolingualism alone cannot create communicatively proficient learners, teachers and material developers began to promote a deductive approach which is called cognitive code learning.

-

Cognitive code learning is an approach that emphasized a conscious awareness of rules and their application to second language learning.

-

In cognitive cod learning class, there is the amalgamation of Audiolingualism and Grammar translation technique which the classes retained the drilling typical of ALM but added healthy doses of rule explanation. -

Unfortunately, the innovation was short-lived, for the rote drilling bored students, open cognitive attention to the rule, paradigms.

ca m -

IFL

A4.2 (2011-2012)

“Designer” Methods of the Spirited 1970s
1. Community Language Learning

(Chenda)

By the decade of the 1970s, people started to recognize the importance of affective domain in education, that‟s why some innovation methods took place, one of them is called Community Language Learning.

-

In CLL, there are two people involved: Mr. Carl Roger and Charles Curran.

-

According to Car Roger‟s, the classroom is not a class but a group, which is in need of therapy and counseling. -

For Charles Curran, his idea was somehow inspired by Carl Roger‟s, in which he introduced his model of education called “Counseling method”. It means teachers play a role as a Counselor and students play a role as a client.

-

To make it short, in CLL (vice versa learning a language as in a community), students are clients and teacher are counselor, and the way of learning and teaching happens through interpersonal interaction relationship and trust.

-

There is an example of Japanese students learning English as L2. Students are sitting around a teacher who will translate what students say into L2, and then they repeat. This way goes along with intense struggle and confusion, but from time to time, students will be able to move away from complete dependence by using L2 without the translation and explanation from teachers. So we can say that CLL moves students from dependence and helplessness to independence and self-assurance.

2. Suggestopaedia

(Zana)

ca m 3. The Silent Way

do cs -$?part missing?$-

.b lo gs po t.c

om

-



Like Suggestopaedia, the Silent Way focuses on cognitive (brain function).



The Silent Way was characterized by a problem solving approach to learning, and capitalized on discovery learning procedures.



The theory of learning behind the Silent Way:
1. Learners discover and create
2. Physical objects used
3. Problem solving involving the material to be learned



Roles of the teacher:
+ Be silent much of the time

Learning is facilitated.

IFL

A4.2 (2011-2012)

+ Resist their instinct to tell students everything
+ Come to the aid of students at the slightest downfall
+ Get out of the way while students worked out solutions
+ Give minimal corrective feedback


Criticisms of this method:
1. A harsh method that discourages a communicative atmosphere

om

2. Time consuming
4. Total Physical Response (TPR)

(Phallica)

James Asher (1977) is the developer of TPR. He began experimenting with TPR in the 1960s.

-

TPR is the idea of building a method of language teaching on the principle of psychomotor associations.

-

TPR is used in the children language acquisition. Asher noted that children, in learning their first language appear to do a lot of listening before they speak, and that their listening is accompanied by physical responses (reaching, grabbing, moving, looking and so forth).

-

Asher believed that language classes were often the locus of too much anxiety, so he wished to devise methods that were stress-free as possible.

-

TPR classroom was one in which students did a great deal of listening and acting. The teacher was very directive in orchestrating a performance.
“The instructor is the director of a stage play in which the students are the actors.”
Ex: Commands: open the window, close the door.
Questions: where‟s John? where‟s the teacher?

-

TPR heavily utilized the imperative mood. No verbal response was necessary.

-

Eventually students would feel comfortable enough to venture verbal response to questions, then ask questions themselves and so on.

ca m do cs .b lo gs po t.c

-

* Limitation:
 Effective in the beginning levels of language proficiency. It loses its distinctiveness as learners advanced in their competence.
 After overcoming the fear of speaking, classroom conversations and other activities proceeded as in any other communicative classroom.
 In reading and writing activities, students are limited to spinning off from the oral work in the classroom.  And soon learners‟ needs for spontaneity and unrehearsed language must be met.
5. The Natural Approach
History : It was developed by Stephen Krashen and his colleague, Tracy Terrel.

(Mana)

IFL

A4.2 (2011-2012)

 It supports the so-called „„Silent Period ‟‟ (delay of oral production) and „„Comprehensible Input‟‟ of
Total Physical Approach.
-

They felt that learners would benefit from delaying production till speech “emerges,” that learners should be as relaxed as possible in the classroom, and that a great deal of communication and
“acquisition” should take place.

 Its goal is to enable leaners to achieve basic personal communication skills. For example, everyday language situation – conversations, shopping, listening to the radio and so on.
 There are 3 stages in the Natural Approach:
Preproduction stage: the development of listening comprehension skills

-

Early production stage: students are marked with errors and struggles with the language. And the

om

-

teacher does not make a point of correcting errors unless it blocks or hinder meaning entirely.
Last stage: stretches of discourse involving more complex games, role plays, open-ended dialogues,

.b lo gs po t.c

-

discussions and extended small-group work.

 Learners‟ role: not learn the language in the usual sense but try to lose themselves in communication
 Teacher‟s role: is primary source of comprehensible input, creates positive climate, and brings about variety do cs Pros

- Their silence is beneficial since students are accustomed to new knowledge

- Create self-confidence since student‟s

ca m language egos are not easily threatened or embarrassed. Cons

- Problematic when speech never emerges
- Problem with classroom management for the teacher in waiting for the so-called emergence of students‟ speech

IFL

A4.2 (2011-2012)

Take-home tasks
I.
Key terms
Write the definitions and /or meanings of the listed below. The terms are from units 4-7.
Morpheme: a minimal unit of meaning or grammatical function.
Free morpheme: is the morpheme that can stand by themselves as single words, for example, open and tour.
Bound morpheme: is the morpheme that cannot normally stand alone and are typically attached to another form, for example, re-, -ist, -ed, -s.

.b lo gs po t.c

om

Lexical morpheme: is one of the two categories of free morphemes; it is a set of ordinary nouns, adjectives and verbs that we think of as the words that carry the content of the messages we convey. Ex: girl, man, house, yellow, open.
Functional morpheme: is one of the two categories of free morphemes; it is a set of words that consist of prepositions, articles, and pronouns and we almost never add new functional morphemes to the language. Ex: and, but, when, because, on near, that, it, them.
Derivational morpheme: is one of the two sets of bound morphemes; it is the word-formation processes that the set of affixes are used to make new words or to make words of a different grammatical category from the stem. Ex: care→ careful, careless.

do cs Inflectional morpheme: is one of the two sets of bound morphemes; it is not used to form new words in the language, but rather to indicate aspects of the grammatical function of a word. It is used to show if a word is plural or singular, etc. all the inflectional morphemes are suffixes. Noun+ -’s, -s; Verb+ -s, -ing, -ed, -en; Adjective+ -est, -er.
Morph: is the phonetic realization of a morpheme.

ca m Allomorph: is any of the different forms of a morpheme.
Grammar: a description of the structure of phrases and sentences in a way that we account for all the grammatical sequences in a language and rule out all the ungrammatical sequences.
Generative grammar: a system of rule that can help the learners to generate more compound sentences.
Notional grammar: refers to the structure of a language which only exists as an idea not in the reality.
Prescriptive grammar: refers to the structure of a language as certain people think it should be used.
Descriptive grammar: refers to the structure of a language as it is actually used by speakers and writers.
Hierarchical organization: refers to the system of organizing or ranking of words according to their differences in levels.
Syntax: the rules which determine how the words are used and form together.

IFL

A4.2 (2011-2012)

Constituent structure: is an analysis, often in the form of a schematic representation, of the constituents of a construction such as a sentence.
Syntactic structure: refers to the grammar rule that capable of generating an infinite number of well-formed structures, but not the ill-form structures.
Structural ambiguity: refers to the confusion versions of deep structure which are interpreted from one particular surface structure.
Structural description: the description of how word is structured.

Gender: a biological distinction between male and female (sex).

.b lo gs po t.c

Deep structure: an abstract representation of a sentence.

om

Recursion/recursive rule: the structure rules which more sentences are used to add to the original sentences.

Surface structure: the outward form of a sentence that can be spoken and heard.

Transformational rules: is the process of changing, by the application of certain syntactic rules, an abstract underlying structure into a surface structure.
Semantics: the study of the meaning of words, phrases and sentences.

Semantic feature: a technique that is used to help sorting out the similarities and differences of a group of events, people, objects or ideas.

do cs Semantic properties: the aspects of a linguistic unit, such as a morpheme, word, or sentence, that contribute to the meaning of that unit.

ca m Hyponym: a relationship between two words, in which the meaning of one of the words includes the meaning of the other word.
Super-ordinate: a word the meaning of which includes the meaning of another word or words.
Co-hyponym: a set of hyponyms that share the same super-ordinate.
Prototype theory: a set of idea that the members of a category best represent the category as a whole. Ex: chair is a better example of furniture, not the bench or stool.
Polysemy: the association of one word with two or distinct meanings.
Metonym: is a word or phrase used in place of another with which it is closely associated.
II.

Comprehension and concept questions

Answer the questions or do the tasks as instructed.
1. Why should word-formation processes matter?

IFL

A4.2 (2011-2012)

- The word-formation processed is important as it helps us to create new word and also learn how some words are formed. It gives us some ideas of where the word comes from and what are the meanings attached, as well as how it has evolved into English.

.b lo gs po t.c

om

2. Give Two examples to distinguish between Lexical and Functional Morphemes.
-Lexical Morphemes: girl (n), sad (adj), look (v). Another morpheme can be added to it.
-Functional Morphemes: when (conj), on (prep), the (art), them (pron). Another morpheme cannot added to it.
3. Give Two examples to distinguish between Derivational and inflectional Morphemes.
-Derivational morpheme: suffixes such as –ish in foolish, -ly in quickly, and –ment in payment. Prefixes such as un- in unemployed, mis- in misunderstand.
-Inflectional Morphemes: nouns such as –‘s (possessive) and –s ()plural).
Verbs such as –s (3rd person), -ing (present participle), -ed (past participle), -en (past participle) adjectives such as: -est (superlative), -er (comparative).

do cs 4. Briefly explain how “Morphs and Allomorphs” deal with morpheme-related problems. Exemplify.
-Morphs and Allomorphs are used to deal with some English word in which the different morphemes are not easily identified. For example, Sheep (singular) →sheep (plural), Man → men (plural). As can be seen in these examples, the inflectional morphemes cannot be identified. Yet Morphs and Allomorphs are used to treat these differences in the inflectional morphemes.
5. Differentiate between “Gender” and “Grammatical Gender”.
-Gender is based to a biological diction between male and female (sex)
-Grammatical Gender is based on the type of noun (masculine and feminine) and is not tied to sex. In this sense, nouns are classified according to their gender class and, typically, articles and adjectives have different forms to agree with the gender of the noun.

ca m 6. Briefly explain how useful “Descriptive Approach” is to grammatical analysis.
-Descriptive Approach helps the analysts to collect samples of the language that they were interested in and attempted to describe the regular structures of the language as it was used, not according to some view of how it should be used.
7. The sentence below is believed to be grammatically correct yet semantically wrong. Why? The table listens to the radio.
-The reason that we say “the table listens to the radio” is semantically wrong is because the subject of the verb “listens” must denote an entity that is capable of “listening”. Yet, the noun “table” does not have this property.
8. Identify all the thematic roles of the constituents in the sentence below. The hay was loaded on the truck by the farmer.
The hay was loaded on the truck by the farmer.
Theme

Goal

Agent

IFL

A4.2 (2011-2012)

9. Represent the sentence below using Tree Diagram. The fact that John is considered a genius bothers his classmates.
S

NP

CP
C

V
S

NP

NP
Adj

Aux

N

om

N

VP

.b lo gs po t.c

Art

VP

V

NP

Art

N

Passive
Present
The

fact

that

John

consider

a

Genius

bothers

his classmates

do cs 10. What is the application of transformation rule? Explain with an example.

ca m Transformational rule is the rule that enables to change or move constituents in the structures derived from the phrase structure rules. For example, we can move an adverb to either front or end.
Ex: Mary saw George recently.
Recently Mary saw George.