A Multimedia Thesis Project
De La Salle-College of Saint Benilde
School of Deaf Education and Applied Studies
"Understanding the Difference in Structures of the FSL and Written English"
A Multimedia Thesis Project
In Partial Fulfillment of the
Requirement of BAPCGGD Course
Submitted by:
Dan Lester C. Perez
10995900
November 14, 2012
Second Trimester, school year 2012-2013
Background
During the 16th-17th century, when the Philippines was still under the control of Spain, the Jesuit Historian, Father Pedro Chirino, wrote in 1604 about the baptism of two deaf Filipino in Dulac, Leyte by Father Francisco De Otaco. Father Ramon De Prado, the vice-provincial priest taught these two deaf Filipinos and they were the first deaf Filipino who learned to use the Filipino Sign Language. The older Deaf, Raymundo shared his knowledge to five to ten deaf men during a mission.
300 years later, the first influence of American Sign Language came here in the Philippines thru Delight Rice, the hearing American teacher who established the School for the Deaf in 1907 in Manila (PDRC and PFD. 2004.) The school still exists today as the Philippines School for the Deaf (PSD) (HV 2474 F55 2005 Pt.1 from DLS-CSB).
"Filipino Sign Language is certainly natural and a unique visual language of the Deaf Filipinos. The grammar, structure and syntax or arrangements of the Filipino Sign Language (FSL) are equal or the same as in the spoken language. FSL has its Filipino Deaf culture and identity. However, Filipino Sign Language is not a written system." (Philippine Deaf Resource Center, Inc., Macky Calbay and Raphael Domingo)
Sign languages communicate ideas through hands like spoken languages. However, sign languages do not need sounds and voice. It needs hands, face and other parts of the body to communicate in visual ways. The visual signs, helps the deaf to understand the message it conveys through the eyes. Signs must be clear in order to be
School of Deaf Education and Applied Studies
"Understanding the Difference in Structures of the FSL and Written English"
A Multimedia Thesis Project
In Partial Fulfillment of the
Requirement of BAPCGGD Course
Submitted by:
Dan Lester C. Perez
10995900
November 14, 2012
Second Trimester, school year 2012-2013
Background
During the 16th-17th century, when the Philippines was still under the control of Spain, the Jesuit Historian, Father Pedro Chirino, wrote in 1604 about the baptism of two deaf Filipino in Dulac, Leyte by Father Francisco De Otaco. Father Ramon De Prado, the vice-provincial priest taught these two deaf Filipinos and they were the first deaf Filipino who learned to use the Filipino Sign Language. The older Deaf, Raymundo shared his knowledge to five to ten deaf men during a mission.
300 years later, the first influence of American Sign Language came here in the Philippines thru Delight Rice, the hearing American teacher who established the School for the Deaf in 1907 in Manila (PDRC and PFD. 2004.) The school still exists today as the Philippines School for the Deaf (PSD) (HV 2474 F55 2005 Pt.1 from DLS-CSB).
"Filipino Sign Language is certainly natural and a unique visual language of the Deaf Filipinos. The grammar, structure and syntax or arrangements of the Filipino Sign Language (FSL) are equal or the same as in the spoken language. FSL has its Filipino Deaf culture and identity. However, Filipino Sign Language is not a written system." (Philippine Deaf Resource Center, Inc., Macky Calbay and Raphael Domingo)
Sign languages communicate ideas through hands like spoken languages. However, sign languages do not need sounds and voice. It needs hands, face and other parts of the body to communicate in visual ways. The visual signs, helps the deaf to understand the message it conveys through the eyes. Signs must be clear in order to be
References: Tiongson, Peripi A., Hermosisima, Jun, Domingo, Raphael and Bustos, Marie Therese A. (ED.) (2004). AN INTRODUCTION TO FILIPINO SIGN LANGUAGE: Part l. Understanding Structure | Easy - to - read version |. [pp. 1-160] Filipino: Philippine Deaf Resource Center, Inc. TRADITIONAL SIGNS. (2004), AN INTRODUCTION TO FILIPINO SIGN LANGUAGE: Part ll: Traditional and Emerging Signs [pp.1-154] Philippines: Philippine Deaf Resource Center, Inc. Estiller-Corpuz, Marites Racquel [ED.]. Filipino Sign Language; A complication of signs from regions of the Philippines, Filipino: Philippine Federation of the Deaf. Ehrlich, Eugene (2000, 1991, 1976). SCHAUM 'S OUTLINES: English Grammar, American: McGraw-Hill companies, Inc. Annex Initial design (Website) Gantt Chart Daily TR