Preview

Cicero's "In Catilinam" First Speech Translation

Good Essays
Open Document
Open Document
3703 Words
Grammar
Grammar
Plagiarism
Plagiarism
Writing
Writing
Score
Score
Cicero's "In Catilinam" First Speech Translation
Chapter I.
1. I ask you, Catiline, how far will you abuse our patience? For how much longer still will that madness of yours mock us? To what limit will that unrestrained audacity of yours display itself? Hasn’t the nightly garrison on the Palatine moved you at all, nor the patrols of the city, nor the fear of the people, nor the gatherings of all good men, nor this most fortified place for holding the senate, nor the faces and expressions of these men? Do you not realize that your plans lie exposed? Do you not see that your conspiracy is already being kept restricted by the knowledge of all these men? Which of us do you think does not know what you did last night, what you did the night before, where you were, whom you assembled and what plan you adopted?
2. O what times! O what conduct! The senate understands these things; the consul sees him; still this man lives: He lives? On the contrary, in truth, he even comes into the senate, he takes part in the public meeting, he notes and singles out with his eyes each one of us for death. On the other hand, we brave men, seem to be doing enough for the republic if we simply avoid the madness and missiles of that man. Catiline, you ought to have been led to death by the order of the consul a long time ago and the destruction, which you are contriving against us, ought to be brought against you.
3. And in truth, a very distinguished man, Publius Scipio, the Pontifex Maximus, as a private man, killed Tiberius Gracchus who was only slightly shaking the state of the republic. Shall we the consuls prefer Catiline, who desires to destroy the world with slaughter and conflagrations? For I pass over those excessively old events, such as Gaius Servilius Ahala, who killed with his own hand Spurius Maelius, as he was eager for revolution. There existed, there once existed in this republic such virtue that brave men would restrain a dangerous citizen with harsher punishments than their bitterest enemies. We have a decree of the

You May Also Find These Documents Helpful

  • Good Essays

    Catiline and Cicero were fierce rivals for positions within the magistracy. Cicero was famous for his orations which is what helped his rise in power within the government. Catiline was plotting to kill Cicero and overthrow and take control of the government; however, he was thwarted when his plot was discovered. He was stripped of his power and run out of the city. Catiline was later killed in a battle as he continued his fight to overthrow the government from his stronghold in Etruria.…

    • 741 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Powerful Essays

    The emperor Gaius is a very misunderstood man, who is often brandished with the label of being ‘Mad’ both by ancient and modern scholars. However, it is my belief, it was the absolute power given to him, at such a young age, which caused him to have a mental breakdown. As emperor, he had no one but himself to stop him doing whatever his heart desires, which explains his increasingly cruel and erratic behaviour between AD 37 when Caligula fell ill and AD 41 when the Praetorian Guard took matters into their own hands and assassinated the 29-year-old emperor. The immense power that Gaius was given is bet described by Ferrill, “The powers it had taken Augustus a lifetime to accumulate, Caligula received in a single moment” .…

    • 2510 Words
    • 11 Pages
    Powerful Essays
  • Good Essays

    6. To which event in act 4 of The Tragedy of Julius Caesar does this statement refer?…

    • 494 Words
    • 2 Pages
    Good Essays
  • Best Essays

    The aim of this essay is to discuss whether the death of Julius Caesar by acquaintances Marcus Brutus and Cassius Longius was due to political or personal motives. The focus will lay in understanding Rome’s political situation at the time, evaluating Caesar’s policies and the possible explanations resulting in Caesar’s assassination. The essay will begin by explaining the political situation in Rome at the time in order to understand the tensions between Caesar and the Senate. The concluding part of the investigation…

    • 2263 Words
    • 10 Pages
    Best Essays
  • Good Essays

    Akin to the Salem Witch Trials that took place in 1692 and 1693, the assassination of the great Julius Caesar in William Shakespeare’s Julius Caesar appeared to be unreasonable or unjust to many of those that honor him. However, unlike the notorious Salem Witch Trials, it is clear that as light manifests itself upon the mysterious reasons in regards to why Julius Caesar was brutally murdered, it is made obvious that Julius Caesar may not have been quite the adored and honorable man that the Romans so hoped for. There was a side to the Julius Caesar that remained hidden by his graciousness and utterly generous facade. This side of the great and almighty Caesar would prove to convince and compel the very Senators that served below him, that Caesar must meet his rather “timely” demise.…

    • 744 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Caligula’s brief reign as princeps stripped away the illusion of the Augustan restoration of the republic and exposed the truth of the principate being nothing less than autocratic rule. His reign saw some significant historical changes in the imperial system. He ensured that upon his immediate accession his reign would not model that of his predecessor, a step that secured his popularity. His dutiful display of recovering his mother and brother’s ashes not only served out the purpose of securing the populace’s favour, but also his right to rule. However, Caligula’s behaviour spiralled out of control months later, contributing to the deterioration of his relationship with the senate and the Praetorian Guard, his embarkation of expansionism and change in provincial administration and causing some financial strain resulting from his lavish expenditure.…

    • 1392 Words
    • 6 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    Appian once claimed “Tiberius lost his life because he followed up an excellent plan in too lawless a way”. Tiberius Gracchus proposed a plan which would redistribute land amongst Roman citizens. Though controversial, Tiberius’s plan was brilliant and well thought. However, the actions Tiberius took to have his plan made into a law were dishonorable and unruly.…

    • 923 Words
    • 4 Pages
    Good Essays
  • Satisfactory Essays

    "When, O Catiline, do you mean to cease abusing our patience?... Do not the nightly guards placed on the Palatine Hill—do not the watches posted throughout the city—does not the alarm of the people, and the union of all good men—does not the precaution taken of assembling the senate in this most defensible place—do not the looks and countenances of this venerable body here present, have any effect upon you? Do you not feel that your plans are detected? Do you not see that your conspiracy is already arrested and rendered powerless by the knowledge which every one here possesses of it?" (Safire…

    • 310 Words
    • 2 Pages
    Satisfactory Essays
  • Satisfactory Essays

    [Exordium] Imagine your most noble friends turned out to be your murderers. {Subject}(3) Miserably, Julius Caesar experienced this in his final hours before his death. [Background]Caesar’s death took place on March 15, 44 BC in the Senate House, Rome. [Additional details] [A] Innocent of the knowledge of the plot, Caesar was with the other senators, all who had turned against him, when the famous historically known deed was done. [B] Brutus, one of Caesars best friends and trusted senator, was one of the leaders of the plot against Caesar's life. [C](4) Surprising, Caesar thought until the time of his death, that he was surrounded by his friends, although he was accompanied by his enemies. [Enumerations] This essay has three topics, which…

    • 142 Words
    • 1 Page
    Satisfactory Essays
  • Better Essays

    “Know this, sons of Rome, this decree is given by our gods, and must be followed. Which of you has the stomach, but the strength to follow such a decree while not destroy this Empire?” He turns to the heirs and gestures for them to step up to the front of the stage. “You, Maxentius, nephew of Emperor Maximian, who would burn the flesh of man following orders? You Galerius, who would show the worth of a man’s years of loyal service as nothing for one mistake to be hung on the wall? But you, Constantine are the most dangerous of any of you. Your reasoning, your questioning mind, is better suited for a scholar than an emperor. One who questions the laws set down by the gods’ law should not lead others by it.” Turning to Emperor Maximian, he says, “Choose one of your blood to succeed brother.” Diocletian turns back, and faces Severus, “For this man, Severus is the only man I can see to fulfill the gods’ command for the…

    • 1175 Words
    • 5 Pages
    Better Essays
  • Satisfactory Essays

    Julius Caesar Timeline

    • 1406 Words
    • 6 Pages

    |sleep, brooding over the |go to the Capitol, but Calpurnia urges |against Caesar. |what is happening at the|…

    • 1406 Words
    • 6 Pages
    Satisfactory Essays
  • Good Essays

    Without any power, a society tends to become irrational, indecisive and flavorless. This ideal is portrayed in all scenes including plebeians, whether through direct or indirect characterization. The premiering scene portrayed Marullus and Flavius along the streets, scolding commoners for being hypocrites. “You blocks, you stones, you worse than senseless things!/O you hard hearts, you cruel men of Rome,/Knew you not Pompey?” (1.1.27-29) was proclaimed by Marullus, in protest of Caesars’ celebrations. This reveals that the common people of Rome are easily swayed, as they cheered for Caesar defeating his predecessor, after recently cheering for Pompey himself. An exquisite example of the citizens’ complacency comes from the Third Plebeian. He states,“The noble Brutus is ascended: silence” (3.2.14) but yet, after a short speech from Antony regarding the conspirators, he claims, “There’s not a nobler man in Rome than Antony”( 3.2.96). Furthermore, when attending to Caesar,“We are bless’d that Rome is rid of him”(3.2.48) stated the citizens, only to later say, “They were villains, murderers” (3.2.135) merely for doing the very “ridding” they praised! Complicity and irrationality are portrayed by the violent outburst, “Revenge!—About!—Seek!—Burn!/Fire!—Kill!—Slay! Let not a traitor live” (3.2.183-184) from the citizens, once Antony’s speech is…

    • 539 Words
    • 3 Pages
    Good Essays
  • Better Essays

    Julius Caesar

    • 2294 Words
    • 10 Pages

    The following questions will help you to prepare for your eventual test over “Julius Caesar”. While I will not be collecting this, it is on you to make sure that you are answering the questions as we go. Your test will be taken directly from this study guide.…

    • 2294 Words
    • 10 Pages
    Better Essays
  • Good Essays

    In the funeral orations in Julius Caesar it is evident that the perspective of Brutus on Caesar and his death are driven by his bias. Brutus’ avid patriotism results in his bias against Caesar, and consequently he puts the good of Rome before his loyalty to Caesar. This bias is represented effectively through the use of antithesis – “Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more”. Brutus believed that Caesar had a fatal flaw that put his beloved country in great jeopardy – ambition. This is represented through “As Caesar loved me, I weep for him…but as he was ambitious, I slew him” (Act3 Sc2). The use of parallelism unfortunately highlights this bias and exposes the flaws in Brutus’ reasoning as it contrasts three great attributes (love, valour, fortune) with only one supposed flaw. It is Brutus’ innate bias that leads him to believe that one flaw justifies the death of a great ruler.…

    • 1008 Words
    • 5 Pages
    Good Essays
  • Good Essays

    A Roman Life in Pompeii

    • 1178 Words
    • 5 Pages

    It was late evening on the 23rd of August and I found myself walking down Via Dell’Abbondanza towards the Stabian baths. There was a warmness about the air that was not from the summer’s heat. I could smell the aroma of leftover bread as I passed the House of Ceii. I thank the god Jupiter for allowing my family to live next to a bakery because of how appealing it makes our street smell throughout the day. With all the decaying rubbish in the street between heavy rains it’s amazing how any aroma can overpower the general stench that looms in the air after a full day’s work. It was one of the perks of living so close to the Ceii’s. I continued walking down the high sidewalk, and crossed over to the Stabian baths using the stepping stones. When I crossed the last stone a mild tremor shook its foundation and I nearly slipped. The people of Pompeii are well accustomed to these mild shakes and rarely stop daily life because of them. I continued on. This was my second trip to the baths today to meet with some politicians and benefactors. Most of my friends and family have known for some time that I’ve had political ambitions so I pray to the gods that word spreads and more people are aware of my running for office. There are several signs throughout the city that urge specific Romans to support me and have “The favourite word, occurring time and time again, dingus – meaning ‘worthy’ or ‘suitable for office’ ” pg 192. While other signs, like the ones I have painted inside my home and on the facade, are targeted to the general public. They read “Support Caius Julius Polybius for Duumvir”. However because most citizens can’t read, my plan is to channel the signs to larger wealthier families with leverage over other voters and let word of mouth do the rest. It’s a shame that most of the city is illiterate but I thank the gods I’m well know enough to run for Duumvir in the first place. I can feel them smiling down on me now as I enter the baths…

    • 1178 Words
    • 5 Pages
    Good Essays